একসময় বিশ্ব সাহিত্য কেন্দ্র আমার অনেকটা ঘরবাড়ির মতো ছিলো... ঢাকার বেশ কয়েকটা স্কুল আর বইমেলায় বুকস্টল পরিচালনা, একাদশ শ্রেণী কর্মসূচী... সবকিছুতেই আমি উপস্থিত। কেন্দ্রের ছাদ তো তীর্থস্থান ছিলো। এখনো যে জাভিকের কর্মীরা বছরে একব...

কবিতার ভাষান্তর, আদৌ কি অনুবাদ সম্ভব ?

(১)
কবিতা কেন কবিতা, তা নিয়ে কাব্য-সাহিত্যের নন্দনতত্ত্বে বিস্তর আলোচনা বাদানুবাদ হয়েছে, হচ্ছে এবং আগামীতেও হবে। সাহিত্যের বিচিত্র প্রবাহে নিত্য-নতুন বৈচিত্রের জন্যেই এর আবশ্যকতা অনস্বী...

এক ব্যক্তির স্ত্রী ভীষণ অসুখে পড়ে। মৃত্যুশয্যায় শুয়ে সে তার স্বামীকে বলে, 'আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি! তাই তোমাকে একদম ছেড়ে যেতে চাই না। আমি চাই না যে তুমিও আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো। প্রতিজ্ঞা করো, আমি যদি কখনো মারা যাই তবে তুমি অ...

.(এই দেশেতে এই সুখ হইলো / আবার কোথায় যাই না জানি / পেয়েছি ভাঙা তরিখানি / জনম গেলো সেচতে রে পানি: লালন সাঁই ।)

একটু পরে আমি এই অফিস থেকে একেবারে বেরিয়ে যাবো। ছিন্ন হয়ে যাবে এই অনলাইন সংবাদ পত্রটির সঙ্গে দী...

কপাল জোরেই কাল বাচালায়তনে ঢুকলাম এবং আকতার ছড়াকার জানালো যে আজ (শনিবার) বিকেলে শুদ্ধস্বরে সচলাড্ডা হবে। আমার আজকে একেবারেই বাড়ি ছেড়ে বেরুনোর ইচ্ছা ছিলো না কিন্তু সচলাড্ডা বলে কথা... কে কে আসবে তাও জানি না... শুধু জানি অরূপদা আসবে। ...

জলের দামে বিকি হয়ে গেছি সেই কবে
মূল্যের নিরুপণ তো শুরু হলো এই সবে!
ভেবেছিলে বুঝি খুব সস্তায় নিয়েছো আমায়
রঙহীন জল মূল্যহীন নয়- অমূল্য ভাবনায়...

এখন আমি ভীষণ ভাবি, বিকি-কিনি-পসরা!
ভাবনাদের আগলে রাখি সযতনে আপনাতে
মনের দেয়ালে ক্ষতচি...

মাত্রামঙ্গল
=======
তৈরী জীবনের কাছ থেকে কিছুই শেখার নেই আমার। তার
চেয়ে এসো , বরং শিখে নিই বস্তিবিদ্যা ,পাথর রান্নার কলা
কুশল। কুড়িয়ে আনা খবরের কাগজ থেকে নায়িকার চাররঙা
ছবি দিয়ে বাসর সাজাবার প্রকৃত প্রণালী । ক্ষরণের বর্ষা থেকে
তু...

‘ঠাস্‌স্‌স্‌’ চম্‌কে সোজা হয়ে বসেন গোয়েন্দা বাঁকানাকা। বেজার মুখে চোখ রগড়াতে রগড়াতে তাকিয়ে দেখেন ভেজানো দরজাটা এক ধাক্কায় খুলে সামনে এসে দাঁড়িয়েছে -
কে আবার, সেই সত্যান্বেষী ব্যোমকেশী গোয়েন্দা ঝিকিমিকি!

“আহা, আপনার ভাতঘুম...

মাকে হারিয়েছি দু'বছর হলো। মা দিবসের প্রাক্কালে আজ তাঁর মুখচ্ছবিই ভাসছে দু'চোখে। শেষ সময়ে মা আমার বাসাতেই ছিলেন। মা প্রতি রোজায়ই ঢাকাতে আমার বাসাতে কাটান। সেবারও কাটালেন। শবে কদরের আগের দিন মা চলে গেলেন গ্রামের উদ্দেশ্যে। উপজে...

মাস্টার্স এর রেজাল্ট বের হবার প্রায় দু’মাসের মাথাতেই আমার নতুন চাকরিটা হয়ে যায়। কপাল আমার ! আবার মাস্টারি। আমার ধারণা পৃথিবীতে যাদের আর কোন কিছু হবার সম্ভাবনা শেষ হয়ে যায়, ভাগ্যের ফেরে এরাই মাস্টার হয়। কি আর করা। হলাম মাস্টার। ত...

মাগো,
কতদিন দেখি না তোমাকে। কবে আবার দেখব, তাও জানি না। সবাই বলে (তুমিও), এই তো আর কয়েকটা দিন মাত্র। দেখতে দেখতে কেটে যাবে। কিন্তু দেখতে দেখতে তো আর কাটে না। যে চার বছর আমি তোমাকে দেখি না, ঐ চার বছর তো আমি আর ফিরে পাব না মা। জীবনে চার চ...

জননী জন্মভূমি

আর পারছি না যাপন করতে, এই আত্মাহীন দেহের জীবন। একবার এসে দেখে যাও জননী, কেমন আছি । আমাকে নিতে আসো, প্রবাসী বাড়ি ফিরবে।
যে মাটির পাপে আমরা পরবাসী, সেই মাটির পাপই আমাদের
পুণ্যতম মমতা ধরে। সেই মাটিই আজ আমাকে ফিরিয়ে
নি...

স্বপ্ন ভয়ংকর
নাফে মোহাম্মদ এনামপ্রথম প্রকাশ: রহস্যপত্রিকা

ইদানীং এক ভয়ংকর দুঃস্বপ্ন দেখতে শুরু করেছে রকি। দিন-দুপুরে, রাতে- মোটকথা চোখে ঘুম এলেই স্বপ্নটা ওকে তাড়া করে বেড়ায়। যে কারণে রাতে ঠিক মতন ঘুমতে পারছে না ও। ফলে দিন দিন...

বিকেলটা ছিল একঘেয়ে আর একা
আরেকটা রোগাভুগা বিকেল
ধুঁকছিল রাতের তাগাদায় ..
অসুস্থ আমারই মত
বাবা মা ঘরে নেই আজও
একা আমি বালিশ শুঁকি
দেখি পলেস্তরা খসা

'কি সুন্দর !'
হেঁশেলে উঁকি দেয় ওটা
'দিয়াশলাই বুঝি ? দেখেছিলাম মার হাতে !'
চকচকে চোখ...