জনাব থার্ড আই, আপনার কি মনে হয়েছে লেখাটায় ব্যক্তিগত আক্রোশ রয়েছে? শিরোণাম বাদ দিয়ে একবার নতুন করে পড়ে বলনে, বলে বুঝান ঠিক কোন জায়গাটাতে ব্যক্তিআক্রোশ প্রকাশ পেয়েছে।
আমার যদি কারো সাহিত্য ভালো না লাগে সেটাও কি সুশীলতা মেনে বলতে হবে- না ভালোই হয়েছে, তবে ঠিক আনন্দ পেলুম না, এক কাপ চা দিন, চিনি ৩ চামচ?
ব্যক্তিআক্রমনের তুলনায় আমার বিবেচ্য ছিলো বাংলাদেশের সবাই এই গানের যে অর্থ জানে এই বিশেষণটুকু- সেখানেই আমার প্রশ্ন মূলত- বাংলাদেশের সবাই যেহেতু জানে নো ওমেন নো ক্রাই গানের অর্থ এটা- সেটাও তো কোনো না কোনো ভাবে প্রতিষ্ঠিত হতে হবে। আমি গানটা শুনে কিংবা গানের অনুবাদের কোথাও পেলাম না এটার এই অর্থ করা যায়।
কেউ যদি এই অর্থ নির্মাণ করে তবে তার মেধা এবং বিবেচনার প্রতি আমার সংশয়টা যাবে না।
পুনরায় জনাব থার্ড আই- এই অনুপম শব্দযুগল যা নিয়মিত কোনো কারণ এবং উদ্দেশ্য ছাড়াই ব্যবহৃত হয় সেই শব্দ যুগল ব্যক্তি আক্রমন এটার একটা সীমা পরিসীমা এবং সংজ্ঞা জানিয়ে যাবেন, এবং নির্দিষ্ট করে বলে যাবেন এখানে সমালোচনা হয় নি বরং নিখাদ ব্যক্তি আক্রমন হয়েছে।

------------------------------------

আমি তো গণে নেই বিচ্ছিন্ন একা
সঙ্ঘে সমুহে নেই সঙ্ঘমিতা।