সৃজনপ্রতিভা বুদ্ধদেব বসুর জন্মের একশ বছর পূর্ণ হলো গতকাল। এ উপলক্ষ্যে মুহম্মদ ইমদাদের একটি লেখা ছাপা হয়েছে সাপ্তাহিক ২০০০-এর গতকাল প্রকাশিত সংখ্যায়। সেই লেখাটি এখানে তুলে দিচ্ছি আমার প্রিয় লেখকের প্রতি সামান্য শ্রদ্ধার্ঘ হিসেবে।
---------------------------------------------------------------

বুদ্ধদেব বসুর রিলকে
মুহম্মদ ইমদাদ

রাইনের মারিয়া রিলকের সঙ্গে পরিচয় শক্তি চট্টপাধ্যায় ও মুকুল গুহ অনুদিত দুইনো এলিজ...

দক্ষ লোকের খেলা ফুটবল। মন যেদিকে চায়
ঠেলে নিতে হবে পায়ে। মনের কথা মন
নিজেই শোনে না, তায় আবার পা

হাতে হলে সহজ যেমন মুঠভরা টাকায় পাকস্থলীর সান্ত্বনা

আসলে বল-কন্ট্রোলই সব, শক্ত হলে সাক্ষী ছাড়াই সহজ
আটকানো যায় সব বিপদ
পদে-পদে ছড়ানো সম্পর্ক-জালে

প্রিয় মানুষ গোল খেলেও আনন্দ তো হয় প্রতিপক্ষ-গ্যালারি
রেফারি পক্ষপাত করতে পারে যদি সে দর্শক এই খেলার

কিন্তু জন্মেই তুমি হেরেছিলে টস
সৌ...

কবিতাগুলির ভাষান্তরিত পাণ্ডুলিপিটি নিজের সঙ্গে বেশ ক’দিন বয়ে বেড়িয়েছিলেন উইলিয়াম বাটলার ইয়েট্স্। ট্রেনে-বাসে-রেস্টুরেন্টে ব’সে পড়েছেন দিনের পর দিন। আর সামনে অপরিচিত কোনো মানুষ পড়লেই লুকিয়ে ফেলেছেন সযতনে। তিনি চাইছিলেন না যে কেউ টের পাক ওই কবিতাগুলি তাকে কী অসম্ভব নাড়া দিচ্ছে। কবিতাগুলি কেনো তাকে এতোটা আলোড়িত করছিলো তার একটা কারণও অবশ্য খুঁজে পেয়েছিলেন তিনি : সারা জীবন ধ’...

অপুর সঙ্গে আমার পরিচয় বছর আটেক আগে। আজ সেই অপুর জন্মদিন ফিরে এসেছে। সত্যিকথা বলা ভালো : ফেসবুক- যে-জিনিসটি আমি পছন্দ করি না!- না থাকলে আমি জানতাম না আজ অপুর জন্মদিন। এতো ঘনিষ্ঠতা সত্ত্বেও আমরা কেউ কারো জন্মদিন জানার কথা মনে করিনি কখনো।

সিলেটের একটা নতুন দৈনিক পত্রিকার প্রতিষ্ঠালগ্নে আমরা একসাথে কাজ করেছিলাম। পরিচয় তারও আগে থেকে। পত্রিকাটিতে কাজ করার সময় থেকেই প্রবল সখ্যের শুর...

লুকাস মারান্ডি। ১৯২২ সালের ৪ঠা আগস্ট দিনাজপুরের বেনিদুয়ার গ্রামের মধ্যপাড়ায় তার জন্ম। তার বাবা মাথিয়াস মারান্ডি ও মা মারীয়া কিস্কু। দুই ভাইয়ের মধ্যে লুকাস ছিলেন বড়ো। ছোটো ভাই পিতর ১৯৫২ সালে যক্ষ্মায় মারা যান।

জাতিতে লুকাস ছিলেন সাঁওতাল। তার বাবা ছিলেন তার গোত্রের হেডম্যান। সাঁওতাল সম্প্রদায়ের নিয়ম অনুযায়ী বাবার মৃত্যুর পর তিনিই হেডম্যানের দায়িত্ব নেওয়ার কথা। গোত্রপ্র...

কবিতা স্বতস্ফূর্তভাবে আসে। কবিতা স্বতস্ফূর্তভাবে লিখি।

ওপরের কথাগুলি অনেক কবির কাছ থেকেই আমরা শুনেছি। আমাদের মতো তরুণ কবিতাপ্রয়াসীরাও তো বলে থাকি এমন কথা।

কিন্তু 'স্বতস্ফূর্ত কবিতা' মানে কী?

কবিতায় স্বতস্ফূর্ততার ভূমিকাই বা কী?

ভাবছি বিষয়টা নিয়ে। কেউ কি ভাবনা বিনিময় করে সাহায্য করবেন?

ও আবহাওয়া, পূর্বাভাসে কেনো এই কথা বলা হয় নাই!

পানিতে থাকলে পানি দ্যাখা যায়-
জলদস্যূর ঘরে কোনো সীমানা নাই-
সে রবিনসন ক্রুসোর মতোন;
একলা বটে, ওইরকম বুদ্ধি আর কোথায় পায়?

পানির ভেতর ডাকাত পড়ছে
বঙ্গোপসাগরে চুরি যাওয়া শেষ ট্রলারে আমি
আর আমার জাল

বন্ধুরা শ্রদ্ধার গালিতে লিখে ফেলতেছে সব কথা

বোকা জলদস্যুরা না-বুঝেই আমাকে দিছে পানিশাস্তি
আমি ভিজে যাচ্ছি
কিন্তু আমার জাহাজ কই!

জাহাজ ...

তোমার জন্য ভাত
প্লেটে সাজায়ে দিলো না
আমার মা

যার জন্য সাজাবে
অসুখে আগ্রহে
সে এ-দুনিয়ায় থাকে না

তোমার জন্য ভাত
আমিই বেড়ে দিই
আলো থাকায় তুমি
আজ এ-দুনিয়ার ভাত
মুখে তুলতে পারো না

তোমার জন্য ভাত
সাজায়ে রাখতেছে
তোমার এ-দুনিয়ার মা

ঋতু বদলাইতেছে বলে
মাযের প্লেটে-বাড়া-ভাত
আর কখনোই
তুমি দেখতে পাবে না!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। কবি হিসেবে লোকটা নোবেল পুরস্কার পাইছিলেন। তাকে নিয়ে একটা সমস্যায় প'ড়ে গেছি।

ইংরেজিভাষী পশ্চিমে রবীন্দ্রনাথের উত্থান-পতন ঘটেছিলো বেশ দ্রুত। কেনো হয়েছিলো এমন? মূলত এই বিষয়টা নিয়ে একটা লেখা লিখতে গিয়েই আমার বিপদের শুরু। এতো এতো বইপত্র, এতো এতো পড়াশোনার ঝাঁপির মধ্যে পড়ে যাচ্ছি যে সামাল দিতে পারছি না। ভাবতেছি অফিস থেকে মাস তিনেকের ছুটি নিয়ে (যদি পাই আরকি) লেখা...

বাধের কাছে যেতে
ইচ্ছা করতেছে খুব।
পারে দাঁড়ায়ে দেখবো
কেমন ভাঙে পানি
বারবার

বাতাসে চুল উড়তে থাকায়
ভুলে যাবো তেড়ে
আসতেছে তুফান
আমাদের বিনোদন হবে-

ব...

১৯৩২ সালে ভারতের বরোদায় রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। শিরোনাম ছিলো MAN THE ARTIST. বক্তৃতাটি তিনি দিয়েছিলেন ইংরেজি ভাষায়। এই বক্তৃতাটি রবীণ্দ্রন...

ঘটনাটা খুব অদ্ভুত। মাত্রই গতকাল পড়ছিলাম হাসান হাফিজুর রহমানের এই কবিতাটা। আজ দেখি সচলায়তনের ব্যানার দেখে মনে হলো আমরা সবাই ভুগছি। কবিতাটা অন্যদে সঙ্...

এই রাস্তার একটা দোষ আছে

দোষটা আসলে ফুলবাগানের। বাগানে মায়া মায়ায় অনর্থ।
অনর্থে উত্থান। তাই এড়িয়ে চলাই ভালো। নইলে দোষে হবে
পরিত্রাণ।

দোষটা দোকানের...

শামসুর রাহমানের জন্মদিন আজ। তাঁকে নিয়ে, তাঁর লেখা নিয়ে, কিছু একটা লেখার ইচ্ছে ছিলো। এখনো পারিনি। তাই তাঁরই একটি লেখা দিয়ে তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর সা...

মরণ ঘেঁষে-ঘেঁষে পৌঁছেছি এখানে। ছিলো পৌঁছনোর।

পথে না-নামলে কতোজনই তো পৌঁছে যেত
কিন্তু, সেই হিসেবে ছুটিনি যোগাযোগে।
অপেক্ষায়। জানি একদিন টেনে নেবে ...

ভালোবাসা। প্রেম। যাকে ভালোবাসি তাকে ছুঁয়ে দেখতে ইচ্ছা করে। তাকে ধরে দেখতে ইচ্ছা করে। ভালো তো বাসিই; তবু কেনো এমন ধরে দ্যাখার ইচ্ছা? কেনো এমন এই ধরে দ্যা...

[ও কবিতা, বিষণ্ন এই দিনের ভার বইবার শক্তি পাই কোথায়?]

দূর থেকে দেখে যারা বোঝে,
তারা তো বোঝেই;
আর যারা না-বোঝে?
তাদেরও বুঝতে হবে

পড়তে জানো? শব্দার্থ?
‘সাব...

কথা বললেই মুখোশ প'রে ফেলবার
কথা বললেই মুখোশ বেরিয়ে যাবার

ভয় থেকে কথা বলি না

মানুষকে তবু করুণা করে কেউ? কথা
নিজের মতো অনবরত নিজেকে ব'লে যায়
আর মুখোশ জমে ...

মৃত্যুর সঙ্গে মশকরা মশকরা বিচ্ছেদের সঙ্গে
মশকরা
সাহস লাগে অদ্ভুত
মৃত্যু আর বিচ্ছেদের মাঝখানে দাঁড়িয়ে খেলতে

কে জিতবে? মরণ না বিচ্ছেদ?
তোমাদের দু’জনে...

কেভিন গিলবার্টের 'know me' কবিতার ভাষান্তর

===========================

আমাকে তুমি জানো না
আমি কবি
আমার আত্মা তোমার সাথে ঘোরে
আর উড়ে যায় দূরে দূরে
যাদুমন্ত শীর্ষের দিকে
আর ...