প্রথম কথা, এটার নাম রাসেলস ভাইপার (Russell's viper, দ্বিপদী নাম Daboia russelii)। দ্বিতীয় এবং বড় কথা, এটার একটা সুন্দর বাংলা নাম আছে, চন্দ্রবোড়া। খবর পড়ে মনে হচ্ছে এই নামটা বিশেষজ্ঞরাও জানে না, বাংলা কাগজের সাংবাদিকও জানে না। চন্দ্রবোড়াকে আংরেজিতে ডাকলে কি খবরটা আরেকটু exoticise করা যায়?