সত্যপীর: পিচ্চিপোস্ট ২: লাইনঘাট আপনি জানেন কি, গুগল ও বিং ম্যাপের অভাবে ইংরেজ …

হ তিনি চট্টগ্রামের লোকজনরে দুষ্টু বেয়াদপ এসব বলছেন। কিন্তু যেহেতু তিনি নিজে দুষ্টদের কাছে যাননি, ওটা পর্তুগীজদের কাছ থেকে শোনা। তবে সেই দুষ্টামি খুব সম্ভব আরাকানীরা করছিল। চট্টগ্রাম তখন আরাকানের দখলে ছিল। আজব হলো ওই সময়কার সব লেখকই বাংলার সেরা শহর বলতে চট্টগ্রামকে বলতো। যদিও বাংলার মালিকানায় চট্টগ্রাম ছিল না। আরাকানীরা এত বছর দখলে রেখেও নামটা কামাতে পারে নাই।

সাগরের অধিপতি ছিল আরবেরা। বিশেষত উপকূলীয় আরবেরা। তারা মাঝামাঝি অবস্থানে থাকায় শতাব্দীর পর শতাব্দী ইধার কা মাল উধার করে বিস্তর টেকাটুকা কামিয়েছেন। আরবদের বইপত্র লেখার বিশেষ ইতিহাস নাই। তাই তারা পথের বিবরণ লেখা বা মানচিত্র আঁকার কাজ বিশেষ করেন নাই। তাছাড়া 'বিজনেছ ছিক্রেট' বলেও একটা কথা আছে। পর্তুগীজ চোরদেরকে বাড়ির রাস্তা চিনিয়েছে আরবের কিছু মুর্খ বাটপার।

চট্টগ্রাম ছিল এই অঞ্চলের Porto Grande। এরচেয়ে বেশি ভেতরে ঢোকার ক্ষমতা তৎকালীন ইউরোপীয় ডাকাতদের হয়নি কয়েকটি কারণে। যথাঃ উপকূলীয় অঞ্চলে মগ জলদস্যুদের দোর্দণ্ড প্রতাপ, নদীবিধৌত অববাহিকা অঞ্চলে ডাকাতি করতে গেলে বা আরও ভেতরে ঢুকতে গেলে যে ছোট আকারের জাহাজ লাগবে সেটা যোগাড় করার ডিফিকাল্টি, অববাহিকা অঞ্চলের নাব্যতা সম্পর্কে না জানা, এই অঞ্চলের জোয়ারভাটা-ভরা কটাল মরা কটাল সম্পর্কে বিস্তারিত না জানা, উপকূলীয় অঞ্চলের জনপদগুলো ছোট ছোট ও বিচ্ছিন্ন হওয়ায় বড় আকারের রাজাকার গ্রুপ তৈরি করতে না পারা ইত্যাদি ইত্যাদি।

চাটিগান, বাংলার প্রধান শহর। ইংরেজি অনুবাদক/টীকাকার প্রথমে চাটিগানরে হুগলি পাঠায় দিছিলো, পরে আবার সংশোধনী দিয়ে বলছে চাটিগান হচ্ছে চিটাগং, ওরফে পোর্তো গ্রান্দে। বদনাম যা করছে তা আর বলতে চাই না।

@সত্যপীর, লিন্সখ্যোতেন প্রথম খন্ডে ৯৫ পাতায় গেলে চট্টগ্রামের বিবরণ পাবেন। ফ্রাঁসোয়া পিরার্দের লেখা ঘটনাগুলো ইন্টারেস্টিং। বিশেষ করে বাঙালীদের মালদ্বীপ আক্রমণ বিষয়ে। তবে ওই লোকও সেই ভুল করছে। আরাকানের পিণ্ডি চাটগাইয়াদের ঘাড়ে চাপায় দিছে।

মোদির ভাইদের তথ্যসুত্র সম্ভবতঃ ভাস্কো দা গামার জার্নাল। হাকলুইট সোসাইটি প্রকাশিত ভাস্কো দা গামার প্রথম অভিযানের জার্নাল অনুসারে -গামা বাহিনী ১৫ এপ্রিল ১৪৯৮ মোম্বাসা হয়ে মালিন্দি পৌঁছার পথে সেখানকার দুটো নৌকাকে ধাওয়া করে তার এক পাইলটকে কব্জা করেছিল সে ছিল মুর তথা আরব। কয়েকদিন পর মালিন্দি রাজার হস্তক্ষেপে সেই মুর পাইলটকে মুক্তি দেয়া হয়েছিল ভারতীয় পাইলটের বিনিময়ে। মালিন্দিতে তখন চারটি ভারতীয় জাহাজ ছিল যার এক গুজরাটি খ্রিস্টান পাইলটকে গামার সাথে দেয়া হয়েছিল(পৃ.৪৫)। পুরো ব্যাপারটাই ঘটেছিল পর্তুগীজ ঐতিহ্যবাহী মারদাঙ্গা কায়দায়।

@নীড়দা, ১৪৯৮ সালে গুজরাতী পাইলট তাত্ত্বিকভাবে খ্রীস্টান হতে পারে, বাস্তবে সম্ভব বলে মনে হচ্ছে না। ক্রিশ্চিয়ানিটি ভারতে আসে ১ম শতকে সাধু পান্তেনাসের হাত ধরে কেরালাতে। পরের দেড় হাজার বছরেরও বেশি সময়ে এই ধর্ম ভারতে হালে পানি পায় নাই। গুজরাতে যীশুর অনুসারীদের উল্লেখযোগ্য আবির্ভাব ব্রিটিশ আমলে।

@সত্যপীর, আল-কাসিমীর গবেষণার এই সূত্রটির কথা পড়েছি, কিন্তু বিস্তারিত না। ফলে পুরোটা না পড়ে 'জনৈক পর্তুগীজ ঐতিহাসিকের' ওপর আস্থা আনতে পারছি না। ইব্‌নে মাজিদ ভিন্ন আরব গাইডের কথা আল-কাসিমীর আগেও পড়েছি, কিন্তু তার কোন কিছু এখন মনে করতে পারছি না।

সূয়েজ খাল কাটার আগে বা সূয়েজ এলাকা হাঁটা/উটপথে পাড়ি দিতে অনাগ্রহী/অসমর্থ (ট্যাক্সের কারণে বা লোকাল আরব/ইহুদী/ফিলিস্তিনি জলদস্যুদের কারণে) বণিকের দল ঝটিকা/উত্তমাশা অন্তরীপ ঘুরে ইউরোপ-এশিয়া বাণিজ্য করতেন। এই বাণিজ্যের প্রায় পুরোটা (অন্তত পশ্চিম ভারত মহাসাগর টু ভূমধ্যসাগর/বিস্কে উপসাগর/পূর্ব আটলান্টিক মহাসাগর পর্যন্ত) ছিল আরবদের হাতে। আফ্রিকান ভাইদের হাতে সুবর্ণ সুযোগ থাকলেও তারা এটা করতে পারেননি। ভারতীয় বা পূর্ব এশীয় বণিকরা লোহিত সাগরের সীমা ছাড়িয়েছিল বা আটলান্টিক পর্যন্ত পৌঁছেছিল এমনটা জানি না। তাই আমার দৃঢ় ধারণা ইউরোপীয় চোরকে সমূদ্রপথে ভারতের রাস্তা দেখিয়েছিল বেকুব আরবরা।

@সত্যপীর ভাই, কথাবার্তা গুগল/বিং ম্যপ আর পর্তুগীজ-হার্মাদ থিকা ক্যামনে জানি কঞ্চিতে গিয়া ঠেকসে! এখন আবার কঞ্চিটা মটকায়া দেওয়ার পায়তারা চলতেছে। বলছিলাম না, আপনার এই পোস্টও নিরুদ্দেশ পানে যাত্রা করবে! আসেন, আমরা বরং পর্তুগীজ বাঁশের চেয়ে দেশি কঞ্চি কত বড়ই শুধু না, দড়ও বটে সেই আলোচনা করি। কুতুবদিয়া দ্বীপে পর্তুগীজ জলদস্যুরা এই দেশি কঞ্চি দিয়া একটা বিশাল লাইটহাউজ বানাইছিলো, জানেন তো?

ফেসবুকে গেলে আমার মতো ব্লগসর্বস্ব লোকজন আলোচনার বাইরে থাকবে - এই আর কি!

কঞ্চি না চাইলে আমাদের সমস্যার সমাধান একটাই - বাঁশকে কঞ্চি দেওয়া। নচেৎ কঞ্চি থাকুক কঞ্চিতেই। এ দু'য়ের একটা অপশনও না থাকলে মুখবই ছাড়া গতি থাকে না তখন!

থ্যাঙ্কসগিভিং-এর ছুটি উপলক্ষে পীরছাহেব সারাদিন ধরে ধ্যানে (লগ্‌ড-ইন) আছেন। পর্তুগীজ-হার্মাদদের নিয়া রসালো একটা পোস্ট আসতেছে মনে হয়!