বব ডিলান

কর্ণছোঁয়া লাল লেলিহান শিখা
ঘুরছে উঁচু, শক্তিশালী ফাঁদ
আদর্শ আমার মানচিত্র হয়ে
জ্বলছে আগুন রাস্তা থেকে ছাদ।
"প্রান্তসীমায় দেখা হবে শিগগীর"
তপ্ত ভুরুর নিচে আমার গর্বিত উচ্চারণ,
আহ, কিন্তু তখন অনেক বুড়ো ছিলো মন
এখন আমি তার চেয়ে তরুণ।

এগিয়ে যায় যত অর্ধ-বিধ্বস্ত সংস্কার
"নিভিয়ে ফেলো সব ঘৃণা" আমার চিৎকার
জীবন যে সাদা-কালো এমন মিথ্যাগুলি
বলেছে যেন আমার মাথার খুলি।

বব ডিলানের এই অসাধারণ কবিতা ও গান নিয়ে কিছু বলার বোধহয় প্রয়োজন নেই। এই গান বোধহয় কখনো পুরনো হবে না। ইউটিউবের সৌজন্যে ডিলানের এবং Blackmore's Night এর রিমেইড ভার্সনটার মিউজিক ভিডিও দিলাম এখানে। সাথে Ritchie Blackmore -এর গিটার তো থাকছেই; দেখুন, শুনুন Candice Night -কে ও

Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
T...