প্রবাসের কথোপকথন ২

যাক স্মাইলিটা ঠিকঠাক গেল শেষপর্যন্ত!

হাসেন, ভাই? প্রথম ম্যাকডোনাল্ডসে যাওয়া যে কী বিব্রতকর ব্যাপার! তায় আবার কাল্লুপাড়ায়। মাটির সাথে মিশে যেতে মন চাচ্ছিল। এই নিয়ে নতুনদের ট্রেনিং দেওয়া উচিত দেশ ছাড়ার আগে।

-------------------
প্রবাসী,ছাত্র,দুস্থ,দেশপাগল
-------------------

সিঙ্গাপুরে একই রকম সমস্যায় পড়েছিলাম ... সিংলিশ বুঝতে সব সময় খুব খেয়াল করতে হত ... আর আমার বউতো বলে... ওরা কোন ভাষায় কথা বলছে?

আর ট্রানজিটের সময়ও কি সিঙ্গাপুর কি ব্যাংকক... বডি ল্যাঙ্গুয়েজই মূল ভরসা ....

=====
সমস্যা জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ; পালিয়ে লাভ নাই।

হা হা হা!
আমারো সিংলিশের কথা মনে পড়ে গেল। প্রথম যখন গেলাম কিছুই বুঝতাম না। কি ম্যাক, কি ইউনির ক্যান্টিন, কি অন্যখানে। পরেরদিকে অভ্যাস হয়ে গেল। নিজেরাও দেখি সিংলিশ বলা শুরু করেছি। আমার ইন্ডিয়ান বন্ধু টিনা প্রায়ই আক্ষেপ করত, সিংলিশের ঠেলায় নাকি আমাদের ইংলিশ দিন দিন খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

আমি কিছুদিন ইংল্যান্ডের কাম্ব্রিয়া কাউন্টিতে ছিলাম । কিসব অদ্ভুত একসেন্ট । লন্ডনের ইংলিশ থেকে একেবারে ভিন্ন। এমনকি অনেক শব্দ আছে যেগুলো মুল ইংরেজীতে নেই । বন্ধুকে 'ফ্রেন্ড' না বলে বলবে ' মায়ারা' । দেখা হলেই 'হাই মায়ারা'!

-----------------------------------
'পড়ে রইলাম বিধির বামে,ভুল হলো মোর মুল সাধনে'

সেইরকম!

।

তাই বইলা এইরকম ইংলিশ!