Notes from the Underground By Fyodor M. Dostoevsky

দস্তয়েভস্কির লেখা সম্পর্কে মিখাইল বাখতিনের আর একটা উদ্বৃতি দিচ্ছি তিনি বলে থাকেন যে দস্তয়েভস্কি যদি উপন্যাস না লিখে শুধু দর্শন র্চচ্চা করতেন। তাহলে তিনি দার্শনিক হিসাবে ইতিহাসে টিকে থাকতেন। এর উৎকৃষ্ট উদাহরণ হচ্ছে এই বইটি। না এটা কোনো কাহীনি নয় , নয় কোনো উপন্যাস। আমার মতে এটা পুরোপুরি দার্শনিক একটা বই। নিজের বাসা কে সে একটা গর্ত মনে করে। আর নিজেকে ইদুর। কিভাবে প্রতিদিনকে সে চ্যলেঞ্জের সাথে গ্রহন করছে। সেভাবে একজন মানুষ চায় আসলে পৃথিবীটা সম্পুর্ণ তার বিপরীত। সৃষ্টিশীল মানুষদের সমস্যা আরো বেশী। এই সমস্যা মুলত এখানে ব্যখা করেছেন তিনি। তারপরেও দস্তয়েভস্কির গদ্যটার মজাই আলাদা।