এক দিনের জন্যে আমায় ছেড়ে যেয়ো না

ধন্যবাদ...কবিরা কি বলবে তা কে জানে? ক্ষিপ্ত না হইলেই হয়
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

অনেক ধন্যবাদ...চুপি চুপি বলে রাখি...আমিও কবিতা বুঝি না!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

অনেক ধন্যবাদ মুজিব মেহদী। আসলে কিছু কবিতা পড়ার পর মনে হয় আমি তো এটাই বলতে চেয়েছিলাম। নেরুদাই না হয় আগে বলে গেছেন। তবে কৃতিত্বটা তারই, আমি লিখলে তো এমন গোছানো হত না।

অসঙ্গতির কথা যেখানে বললেন, সেখানে আমি মূল কবিতার ভাব যতখানি সম্ভব রাখতে চেষ্টা করেছি। শব্দ চয়ন ও বাক্য বিন্যাসের ত্রুটির কারণেও এই খাপছাড়া ভাবটি হতে পারে। আরো ভাল ভাবে ভেবে দেখি কি করা যায়।

প্রসঙ্গান্তরে বলে রাখি, বন্ধুবরের আরেকটি হুকুম ছিল "কবিতার স্কুল" বইটি যোগাড় করার জন্যে, আলসেমির কারণে তা হচ্ছে না। একারণেই অনেক কিছু হয়তো শেখা বাকি!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

পাঠকের ফিডব্যাকের আশায় রইলাম! কৃতজ্ঞতা!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ। কবিতার ব্যাকরণকে ব্যা-করণ করেছি বারবার। তবে শিখতে আগ্রহী।

যে লাইন দুটির কথা বললেন সেগুলো ভাবিয়েছে অনেক, নিজের মত করে ভাঁজে ফেলতে গিয়ে হয়ত মূল ভাবের থেকে দূরে সরে গিয়েছে। একই ব্যপার ঘটেছে মুজিব মেহদী এর উল্লেখ করা লাইনে। আপনি প্রথম প্যারা পড়ে যা মনে করেছিলেন, আমিও তাই লিখতে চেয়েছি, কিন্তু পরে নিজেও পড়ে দেখলাম যে ভুল বোঝার ভাল জায়গা রেখে এসেছি, আসা করি সময়ে এই খাদটুকু এড়াতে পারব।
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ঠিক ধরেছেন, কবিতার প্রথম লাইনেও সেটা আছে। কিন্তু টাইটেলে একটু পাকামো করেছি।

কবিতার ইংরেজি অনুবাদটি পাঠকেরা এখানে পাবেন
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ। নন্সেন্স আসবে বন্ধু, একটু অপেক্ষা করতে হবে।

(তুই বুয়েট ০২ এর তপু হলে আমি অবশ্যই ০২ এর তানিম )
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

চেষ্টা করতেসি নজরুল ভাই। আপনি কেমন আছেন?
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

অনেক দিন পর স্পর্শের আনাগোনা সচলে...লেখা কই?
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।