ইউনিকোডে কি ড্যাশ (হাইফেন না কিন্তু) নেই?

এই বিষয়টা ইউনিকোডে ব্লগ লিখতে গিয়ে প্রথমদিকে খেয়াল করেছিলাম। তারপরে ভাবলাম এভাবে লিখতে পারছি এটাই কত, তার উপরে এমন ছোট বিষয় নিয়ে ভাবার দরকার নেই। তবে নিখুঁত করার সুযোগ থাকলে করে ফেলা ভালো। আমি নিজে ড্যাশের প্রয়োজনে দু'টা হাইফেন দেই (যদিও সেটা দেখলে বুঝা যায় যে এটা ড্যাশ নয়)।

— এটা?

----------------
গণক মিস্তিরি
ভুট্টা ক্ষেত, আম্রিকা
ওয়েবসাইট | কুহুকুহু

ড্যাস কি? হাইফেন কি?

---------------------------------------------------------

ঘাস তুমি ঘাসের মতো থাকো মাটি ছুঁয়ে
যে দেখার সে নতজানু হয়ে ছুঁবে তোমার আঙুল
অবরুদ্ধ মাঠ থেকে তুমি লাফিয়ে নেমোনা প্লিজ পাথরের পথে

ড্যাস আমার খুব দরকার হয়। আন্ডারস্কোরটাকে একটু তুলে ধরতে পারলেই হতো।

ছোট কিন্তু বড় প্রয়োজন।

নৈশী।

ইউনিকোডে আরেকটা সমস্যা হল শুধু আ-কার, ই-কার কিংবা বিসর্গ লিখা যায় না , লিখতে গেলে আগে একটা গোল্‍লা চলে আসে। (া,ি. )। "বিসর্গতে দুঃখ" লিখতে গিয়ে যদি "ঃতে দুঃখ" লিখা লাগে তাইলে তো পচুর গিয়ানজাম। বাচ্চাদের বর্ণমালার বইতে ও শুধু আ-কার, ই-কার কিংবা বিসর্গ লিখা যাবে না, সাথে একটা করে বিনা-দাওয়াতি গোল্‍লা চলে আসবে। যারা বাংলা ইউনিকোড নিয়ে কাজ করছেন এ ব্যাপারটা তাদের নজরে আনা উচিত।

ইউনিকোডে সমস্যা নেই এটা দাবী করব না। তবে এই ড্যাশের ক্ষেত্রে যেটা হয়েছে সেটা হল অন্য কোন ক্যারেক্টার সেটে এই ক্যারেক্টারটা ইতিমধ্যেই উপস্থিত ছিল। তাই বাংলায় আলাদা করে ড্যাশ যোগ করা হয়নি। একই ব্যাপার কিন্তু দাঁড়ির ক্ষেত্রে ঘটেছে। গুগলে "unicode dash" সার্চ করতেই নীচের লিংকটা পেলাম।

http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2013/index.htm

====
চিত্ত থাকুক সমুন্নত, উচ্চ থাকুক শির

খুব গুরুত্বপূর্ণ একটা ব্যাপার তুলে ধরেছেন ! এটা সাধারণত চোখেই পড়েনা, আর পড়লেও কেউ ঘাটায়না ৷ আপনি সেটিই করেছেন ৷ ইউনিকোডে মুলতঃ দু'ধরনের ড্যাশই আছে ৷ wiki দেখে যা মনে হল— যেটিকে আমরা "হাইফেন" বলি সেটি en dash(u2013) র যেটিকে "ড্যাশ" বলি সেটি em dash(u2014) ! তবে ইউনিকোডের বাংলা character chart এও 'ড্যাশ' নেই ! মজার ব্যাপার হল এমনকি Standard US 101 keyboard এও এই ড্যাশ এর জন্য আলাদা কোন "key" নেই !! alt+0151 চেপে কাজ চালানো যায় ! আশা করি অভ্র ও বাংলা লে-আউট এর সাথে জড়িত অন্যরাও ব্যাপারটা খেয়াল করবেন এবং তাদের পরবর্তি ভার্সনে "ড্যাশ" কে অন্তর্ভুক্ত করবেন ৷

[আমরা ক'জন ছাত্র মিলে একটা বাংলা লে-আঊট এর কাজ করছি (যেটা দিয়ে লিখছি !) এবং স্বাভাবিক ভাবেই আমাদের লে-আউট ডিজাইন করার সময়ও 'ড্যাশ' এর কথা বেমালুম ভুলে গেছি ! আপনার লেখাটি পড়ে সেটি অন্তর্ভুক্ত করলাম ! অনেক ধন্যবাদ !!]
--------------------------------------------------
যাহা চাই যেন জয় করে পাই ... গ্রহণ না করি দান ...

গৌতম ভাই, সহজে ড্যাশ দেয়ার পদ্ধতি হলো (অন্তত ওয়েবে) & এর পরে mdash; লেখা। তাহলেই — দেখাবে। এটা ওয়েবের সর্বত্র কাজ করার কথা।

----------------
গণক মিস্তিরি
ভুট্টা ক্ষেত, আম্রিকা
ওয়েবসাইট | কুহুকুহু

ড্যাশ বড় প্রয়োজন আমার। আমি ওয়ার্ডে একটি শব্দ লিখে, স্পেস দিয়ে, হাইফেন দিয়ে, আরেক শব্দ লিখে, স্পেস দিয়ে ড্যাশ পেতাম... এবং তা কপি-পেস্ট করতাম। ইউনিকোডে ড্যাশ বড় প্রয়োজন।

ঃ -এর বদলে : দেখতে চাই। এর জন্য ` দিতে না হলে ভালো হতো।

— ড্যাশিং ড্যাশকে নিয়ে কতো কথা রে!
কয়দিন পর দেখেন ইউনিকোড হায়ারোগ্লিফিক্স আসবে। তখন পাঙ্কুচুয়েশন কই পালাবে! আগের দিনের মানুষ যেমনে হাত নেড়ে নেড়ে কথা বলতো, ঐটারও ইউনিকোড ভার্সন চলে আসবে। ধীরে সবুর করেন খালি।
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক

যেহেতু আপনি ল্যাপটপ ব্যবহার করেন এবং আপনার নিউমেরিক কী-গুলো নেই, তিনভাবে আপনি “—” ক্যারেক্টারটি পেতে পারেনঃ
ক) ক্যারেক্টার ম্যাপ থেকে (charmap.exe)
খ) উইন্ডোজ অন-স্ক্রিন কীবোর্ড দিয়ে Alt+0151 চেপে
এবং সবচেয়ে সহজ হয় যদি অভ্র ব্যবহার করেন তাহলে—
গ) একটি অটো-কারেক্ট এন্ট্রি করে নিয়ে, যেটি ধরুন “_!” লিখলে “—” লিখে দিবে

আশা করি বুদ্ধিগুলো কাজে লাগবে।

_______
চিন্তিত (sajjadfx@জিমেইল.কম)