সোভিয়েত কালরাঙা ছড়া - ০১

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍কী ফাটাইলাম?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍এই মুহূর্তে সংগ্রহে যেসব আছে, সেসব হয় বাংলায় অনুবাদের অযোগ্য, নয়তো ছাপার অযোগ্য
তবে খোঁজে আছি।

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍লেখার সময়েই জানতাম

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ধন্যবাদস

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

বাঁধিয়ে রাখতে ইচ্ছে করে এমন মন্তব্য

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍খুশিমনে ঘুমোতে যাওয়াই ভালো

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

"‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍সোভিয়েতস্কি কৌতুকভ" থেকে?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

ফারুক হাসানকে ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍হাসানোই ছিলো লক্ষ্য

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍আমি লক্ষ্য করেছি, সচলায়তনে আপনি সবচেয়ে বড়ো গুল্লিবাজ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ভাগ্যিস সোনা হাত দিয়ে মোড়াতে বলেননি

সসেজ-বিষয়ক প্রশ্নটি আমার মাথাতেও এসেছিল, কিন্তু মূল ছড়ায় এর উত্তর ছিলো না যে

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ব্যাপক উত্সাহিত হলাম মন্তব্যে। ধন্যবাদ।

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍"যথারীতি" শব্দটির ব্যবহারে পুল্কিত্ হলাম

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

মাটির সাপ্লাই পাইসেন?‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍"‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍সোভিয়েতস্কি কৌতুকভ"-এর কথা বলছেন?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍এমন প্রতিক্রিয়া দেখলে মনটা তৃপ্তিতে ভরে ওঠে।

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍কে কার লগে?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍তা না হয় বুঝলাম। কিন্তু গত গোল রুটিতে মন্তব্য করেননি যে! এর আগের প্রতিটি পর্বে মন্তব্য করে আমার অপেক্ষার অভ্যেসটি আপনিই করিয়েছেন

ভালো না লেগে থাকলে সে-ও লিখতেন! অসুবিধেটা কোথায়? সচলায়তনে মন্তব্যে প্রশংসার পাশাপাশি সমালোচনার ধারাটির প্রচলনও হওয়া উচিত।

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ধন্যবাদ।
এক সময়ের অচল সচলকে আবার সক্রিয় দেখে ভালো লাগছে।

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

ধন্যবাদ। কিন্তু আপনি মজাদার টাইপ লেখা আর লিখছেন না কেন?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

আমার দোজখে যাওয়া ঠ্যাকায় কে!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍I didn't start the fire...

আমার অনুবাদ পড়েই যদি আগুন মনে হয়, তাহলে মূল ছড়াগুলো কোন ক্যাটাগরির, আঁচ করতে পারেন?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍বলতে চাইছেন, আমি সচলায়তনে ডেকোরেটরের কাজ করছি?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍আমার "বর্ণিল" ব্লগে আপনার পদচারণা ইদানীং বিরল বলেই মনে হচ্ছে

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍বেশি করে গাজর খান। শার্লক হোমসের চোখে ছানি পড়লে তো বিপদ!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব দেবো। কিন্তু কী পাবো তার বদলে?