রুশ রসগল্প

বাকস্বাধীনতা

ইলিয়া বুতমান

রাস্তায় দাঁড়িয়ে এক লোক খিস্তি-খেউড় করছিল অশ্রাব্য ভাষায়। পথচারীরা তাকে নিরস্ত করতে গেলে সে বললো:
– খামোখা নাক গলাচ্ছেন কেন? এখন তো বাকস্বাধীনতার যুগ!

রুষ্ট এক পথচারী বললো:
– বাকস্বাধীনতা মানে আপনি যা ইচ্ছে তা-ই বলবেন নাকি? বাকস্বাধীনতা শব্দটির মানে আপনি বোঝেন?

– অবশ্যই বুঝি, – উত্তর দিলো লোকটি এবং উচ্চারণ করলো অশ্লীল একটি শব্দ।

লজ্...

আজ সচলায়তনে "গরু" আর "গাধা" নামে দুটো গল্প প্রকাশিত হতে দেখে এই প্রবাহে অবদান রাখার লক্ষ্যে খুদে একখানা গল্প অনুবাদ করে ফেললাম । রূপকধর্মী এই গল্পটি প্রকাশে কিছুটা দ্বিধা অবশ্য ছিলো...

শুয়োর

মূল রচনা: তুরখান রাসিয়েভ

এক সবজি-বাগানে ঢুকে পড়লো শুয়োর। দেখে বাগানের মালিক চিত্কার করে উঠলো:
- ভাগ! বেরিয়ে যা আমার বাগান থেকে! আমার বাগানে এসে কেন ঘাঁটাঘাঁটি করতে হবে তোকে!
...

প্রস্তাব

লেভ করসুনস্কি

প্রেমে পড়ে গেলাম প্রথম দর্শনেই। পরবর্তী টানা দু'মাস পরখ করলাম নিজের অনুভূতি।

- আমাকে তোমার কেমন লাগে? - দেখা হলে প্রশ্ন করলাম তাকে।

- তোমার কেমন লাগে আমাকে? - সলজ্জ প্রশ্ন তার।

- আমি তোমাকে ভালোবাসি, - বলে ফেললাম সাহস করে।

- আমিও তোমাকে ভালোবাসি, - ক্ষীণকণ্ঠ শোনা গেল তার।

- বহুদিন ধরেই ভাবছি, তোমাকে একটা প্রস্তাব দেবো, - বললাম আমি।

- কী সেটা? - ...

ছড়ার উন্মাদনার মাঝে একটু রুটি খেয়ে নেয়া যাক

~~~~~~~~~~~~~~~~

প্রেমিকা

লেভ করসুনস্কি

– তুমি আমার জন্যে ঝাঁপ দিতে পারবে পাঁচতলা থেকে? – জিজ্ঞেস করলো প্রেমিকা।
– পারবো।
আমি ঝাঁপ দিলাম।

– দুরন্ত গতিতে ছুটে চলা ঘোড়াকে থামাতে পারবে?
আমি থামিয়ে দেখালাম।

– মাস্তান ছোকরাদের ধরে ধরে পুলিশে দিয়ে আসতে পারবে?
কয়েক মাস্তানকে খুঁজে বের করে দিয়ে এলাম পুলিশের হাতে।

– এখন তুমি...

বহুদিন পর রুটির সরবরাহ পুনর্বহাল করার উদ্যোগ নিচ্ছি মহা ফাঁকিবাজি মার্কা একটা গল্প দিয়ে। গালি আমার প্রাপ্য মনে করলে নির্দ্বিধায় ঝেড়ে দিন। মাথা পেতে ন...

পাঁচ মিনিট

সাভেলি ত্সীপিন

সন্তর্পণে দরজা খুলে মেয়েটি ঘরে ঢোকালো ছেলেটিকে।
– বাসায় কেউ নেই? – ছেলেটি জিজ্ঞেস করলো।
– নেই।

ঘড়ির দিকে ত...

আজকের গল্পটি পোলিশ লেখকের।
সোজা কথায়, ভেজাল রুটি।

পথ চেয়ে থাকা

এজি বিলেভিচ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

রাত বাজছে একটা! অথচ এলো না এখনও। হয়তো...

একজোড়া হাইবুটের ডায়রি থেকে

অজ্ঞাত লেখক

সোমবার
চমত্কার রোদ বাইরে। মোলায়েম আবহাওয়া। চারদিক শুকনো খটখটে। অথচ আমরা স্রেফ ঘরে বসা। কোনো ম...

সংবিদ্ধিবদ্ধ সতর্কীকরণ: ইহা গল্প নহে।

সমস্যা ও সমাধান

আলেক্সান্দর শ্মিদ্ৎ

আমাদের দেশে ৫৩ শতাংশ মেয়ে আর ৪৭ শতাংশ পুরুষ। শুকনো এই পরিসংখ্যানের পেছনে কী সত্য লুকিয়ে আছে? সত্যটা হলো এই যে, ৫৩ জন মেয়ের মধ্যে কেবল ...

সুসলিকভের ঘুম

আন্তোন মাকুনি

অ্যালার্ম বাজলো সকাল সাতটায়।
- এখনও সময় হয়নি, - গা মোচড় দিতে দিতে সুসলিকভের মনে হলো। তারপর সকাল আটটায় অ্যালার্ম সেট করে দিয়ে ঘুমিয়ে পড়লো আবার।
‌
অ্যালার্ম বাজলো সকাল আটটায়।
- এখনও স...