বিজয়ের গল্পঃ সেপ্টেম্বর অন যশোর রোড

এলেন গিন্সবার্গ অসাধারণ একজন মানুষ এবং কবি। সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের "ছবির দেশে কবিতার দেশে" বইতে আমি ওনার সম্পর্কে প্রথম জানতে পারি। বইটিতে এলেনের একটি কবিতাংশ আছে, পড়ে খুব মজা পেয়েছিলাম.

America

America I've given you all and now I'm nothing.
America two dollars and twenty-seven cents January 17, 1956.
I can't stand my own mind.
America when will we end the human war?
Go fuck yourself with your atom bomb
I don't feel good don't bother me.
I won't write my poem till I'm in my right mind.

কবিকে শ্রদ্ধা জানাই।
(একাত্তরের আমেরিকানদের কথা উঠলে জর্জ হ্যারিসনকে স্মরণ না করলে অন্যায় হয়ে যায়। তাঁকে শ্রদ্ধা আর এই সুযোগে শ্রদ্ধা জানিয়ে গেলাম Concert for Bangladesh এর সব শিল্পী কলাকুশলী আর দর্শক-শ্রোতাদের।)
____________________________
নিজের ভেতর কোথায় সে তীব্র মানুষ !

আমিও সুনীলের বই থেকে এই কবির সম্পর্কে প্রথম জানতে পারি। আর 'যশোর রোড' গানটা তো বহুবার শোনা। তোর অনুবাদ খারাপ হয়নাই।

স্পার্টাকাস

পড়ে বেশ ভাল লাগলো !!
---------------------------------------------
"সোনার স্বপ্নের সাধ পৃথিবীতে কবে আর ঝরে..."

'যশোর রোড' -- প্রথম যখন শুনেছিলাম বোধ করি মৌসুমী ভৌমিকের গলাতে। পরে জেনেছি গিন্সবার্গের কবিতা থেকে নেয়া গানটা। শ্রদ্ধা রইলো কবির প্রতি।

জেনে নিলেই জানা হয়ে যায়, এত লজ্জার কি ভাই?
আর সুনীলের বই থেকে গিন্সবার্গ সম্পর্কে আরো অনেক কিছুই জান্তে পেরেছিলাম হে হে...

যারা জানেন না তাদের জ্ঞাতার্থে, "সেপ্টেম্বর অন যশোর রোড" প্রথম বাংলা কাব্যানুবাদ করেছিলেন অকাল প্রয়াত কবি-কথাসাহিত্যিক খান মোহাম্মদ ফারাবী।

গানটা এবং কবিতাটা আমার ভীষণ প্রিয়...

-------------------------------------------------------------
স্বপ্ন দিয়ে জীবন গড়া, কেড়ে নিলে যাব মারা!

গিন্সবার্গ মুক্তিযুদ্ধে যোগ দিতেই নাকি আসছিলেন এদেশে। কিন্তু শেষতক আর যোগ দেওয়া হয়নি। যশোর রোড নিয়ে কবিতা, কিন্তু এটা যশোরের না। সীমান্তের ঠিক ওপারের যশোর রোডের দুপাশে শরণার্থী ক্যাম্প দেখার অভিজ্ঞতায় লেখা।
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল

যশোর রোড গানটা দিয়েই কবির সাথে পরিচয়, পরে উইকি বা আরো পত্র পত্রিকার মারফত তাঁর সম্পর্কে জানতে পারি। তবে কবিতা আমায় টানেনা তাই আর পড়া হয়নি