তীরন্দাজ এর ব্লগ

বাখারাখের রাভি, মূল: হাইনরিখ হাইনে, জার্মান থেকে অনুবাদ: তীরন্দাজ

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: শুক্র, ১৪/০৩/২০০৮ - ১২:৫৩অপরাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

রাইন গাওয়ের নীচের অংশে নদীপারের সে বন্য, উদ্দাম ভাব আর নেই। সেখানে পাহাড়, বড় বড় পাথরের চাই আর দুর্গের ধংসস্তুপ, তাদেরই কোন এক হারিয়ে যাওয়া রহস্যময় উন্মাদনা নিয়ে আজও বিরাজমান। এসবের কাছাকাছি কোন এক অন্ধকারচ্ছন্ন এলাকায়, লোমহর্ষ...


অভিজ্ঞ বিচারক: মূল জোহান পেটার হেবেল, অনুবাদ তীরন্দাজ

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: বিষ্যুদ, ১৩/০৩/২০০৮ - ৭:০২অপরাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

রূপকথার কাহিনীর মতো জীবন সরল সহজ নয়, তা অনেকবারই শুনেছি আমরা । এই কাহিনীও সে কথাই প্রমান করবে আবার।

এক ধনী লোক হঠাৎ অনেক টাকা হারিয়ে ফেললেন। টাকাগুলো একটি কাপড়ের থলেতে সেলাই করা ছিল। একটি হারানো বিজ্ঞপ্তি দিলেন তিনি। আর সে সাথে...


একুশের বইমেলায় আমার অনুবাদগ্রন্থ ‘অন্যশরীর’

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: বুধ, ১৩/০২/২০০৮ - ২:০৭অপরাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

তিন সপ্তাহ ছুটি কাটালাম বাংলাদেশে। নিজের কাছাকাছির মানুষদের সাথে একান্ত সময় কাটানোর পাশাপাশি একুশের বইমেলায় এই বইটি প্রকাশ করতে পেরে পরিতৃপ্ত খুব। এটি একটি অনুবাদ গ্রন্থ। জার্মান সাহিত্যকে বাংলা শরীরে রূপান্তরণের প্রয়াস। ...


দেশের মাটিতে তীরন্দাজের আমন্ত্রণ

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: শুক্র, ১৮/০১/২০০৮ - ২:৪১অপরাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

ঢাকায় ব্লগারবন্ধুদের নিমন্ত্রন জানিয়ে একটি পোষ্ট দিয়েছিলাম ক’দিন আগে। যাদের সাথে প্রতিনিয়ত সাইবার পরিসরে আলাপ চলে, তাদের সাথে সামনাসামনি পরিচিত হবার আনন্দই আলাদা। যদিও সময়াভাবে ইদানীং সচলায়তনে একটু কমই আসা হয়, তারপরও হয়তো অ...


স্বদেশের মাটিতে কাটাবো কয়েকটি দিন

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: সোম, ১৪/০১/২০০৮ - ৬:২০অপরাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

২১ তারিখে পা রাখছি বাংলাদেশের মাটিতে। তিন সপ্তাহের মতো থাকবো সেখানে। মোটামুটি ভাবে ঢাকাতেই কাটবে। খুব ফুরফুরে মেজাজে আছি তাই।

ব্লগারবন্ধুদের সাথে দেখা করতে চাই,আডা দিতে চাই। সরাসরি পরিচিত হওয়ার আনন্দই আলাদা। কোন চৈনিক রেষ...


শাহীন হাসানের কবিতা: ফুলঢেউ

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: শনি, ০১/১২/২০০৭ - ৮:১০পূর্বাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

জানিনা কোন মহাধাম থেকে আসে। এই অধমের শয়নকক্ষে
ফুলের ঢেউগুলো ঢোকে। যেভাবে সমুদ্র :
বেলাভূমিকে প্লাবিত করে,
স্নানরত মানুষের পায়ের তলা থেকে বালুরাশিকে টানে,
তেমনি ঢেউগুলো আমার মধ্যে আসে
কী যেন রাখে, আবার
সরিয়ে নিয়ে যায় ; কেউ চায়...


ঈশ্বরের সপ্নভঙ্গ: ধর্মাবতারের দল ও এক টোকাই

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: শুক্র, ৩০/১১/২০০৭ - ২:০৪অপরাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

ঈশ্বরের প্রধান ফটকের সামনে আজ উপচে পড়ছে মানুষ। সমস্ত ধর্মের রথী মহারথীরা এসে ভীড় জমিয়েছেন এখানে। সাথে তাদের প্রধান অনুসারী, পাতি অনুসারী ও পাতি অনুসারীদের পাতি অনুসারী ও তাদের পাতি পাতি অনুসারী চাটুকার। ঈশ্বর আজ সবাইকে দর্শন ...


আমার অসুখী চেহারা, মূল: হাইনরিখ ব্যোল, জার্মান থেকে অনুবাদ: তীরন্দাজ

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: বুধ, ২৮/১১/২০০৭ - ৩:০৯অপরাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

বন্দরে দাঁড়িয়ে গাংচিলের ঝাঁকের দিকে তাকিয়েছিলাম। আমার মনখারাপ চেহারা এলাকায় টহলরত এক পুলিশের চোখে পড়ল। বাতাসে পাখীদের উপর নীচ, হঠাৎ খাবারের আশায় জলের উপর নিশ্ফল ঝাঁপ, এসব দৃশ্যের মাঝেই ডুবে ছিলাম পুরোপুরি। পুরোনো ধ্বংসস্তুপ...


হাসিকর, মূল: হাইনরিখ ব্যোল, জার্মান থেকে অনুবাদ: তীরন্দাজ

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: সোম, ২৬/১১/২০০৭ - ৭:০২অপরাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

কেউ যদি আমাকে আমার পেশা কি জানতে চায়, খুবই লজ্জায় পড়ে যাই। এ প্রশ্নের উত্তরে মুখে কোন কথা যোগাতে চায় না, যদিও আমি যৌক্তিক কথার মানুষ হিসেবেই পরিচিত। আমি সেসব লোকদের হিংসা করি, যারা সরাসরি বলতে পারে, 'আমি এক রাজমিস্ত্রী, নাপিত বা ক্য...


সেতু, মূল: হাইনরিখ ব্যোল, জার্মান থেকে অনুবাদ: তীরন্দাজ

তীরন্দাজ এর ছবি
লিখেছেন তীরন্দাজ (তারিখ: শুক্র, ২৩/১১/২০০৭ - ৩:২৯অপরাহ্ন)
ক্যাটেগরি:

ওনারা আমার ভাঙ্গা পা'টি জোড়া লাগিয়ে দিয়ে সেতুর উপরে একটি জায়গায় বসিয়ে দিয়েছেন। আমার কাজ সেসব লোকগুলোকে গোনা, যারা এই সেতুর উপর দিয়ে প্রতিদিন এপার ওপার করে। নিজেদের বাহাদুরী ওনারা সংখ্যায় প্রকাশ করতে ভালবাসেন খুব। সেজন্যেই অর্...