জরুরী ভিত্তিতে 'বাংলা চাই'...

উম্‌ম্‌ম, আসলেই তো! lake view/river view এর বাংলা কি হতে পারে?
তবে synchronize এর বাংলা মনে হয় 'সমন্বয়'।

হালাল বাংলা হচ্ছে কিনা জানি না... 'হ্রদ' বা 'স্রোত' এর পর 'দৃ' লাগিয়ে দেখা যায়? 'স্রোতদৃ' জাতীয় কিছু আর কি।

শেষেরটার বাংলা জানার ইচ্ছা আমারও।

সিনক্রোনাইজেশন এর একটা বাংলা আছে, একটু খটমটে, সমলয়ীকরণ।

'scene' হলে বোধহয় 'দৃশ্য' মানানসই হতো, 'view'তে মনে হয় ডিরেকশন বোঝায়। যেমন- "Ocean view window' - 'সমুদ্রমুখী জানালা'। 'Lake view/River view' তে তাই মনে হয় 'হ্রদমুখী' 'নদীমুখী' হতে পারে

= = = = = = = = = = =
ঊষার দুয়ারে হানি আঘাত
আমরা আনিব রাঙা প্রভাত
আমরা ঘুচাব তিমির রাত
বাধার বিন্ধ্যাচল।

প্রয়োগের দিক থেকে দেখলে দেখব সাধারণত Lakeside, Riverside-এ অবস্থিত স্থাপনাগুলির ক্ষেত্রেই এই নাম ব্যবহৃত হয়, যেখান থেকে খালিচোখেই Lake ও River দেখা যায়। এই বিবেচনায় Lake view ও river view-কে যথাক্রমে হ্রদঘেঁষা ও নদীঘেঁষা বললে বলাও যেতে পারে। এখানে ভিউ'র আক্ষরিক বাংলা ব্যবহার করলে শব্দটা জমে না ভালো।

আর Synchronization-কে সামঞ্জস্যীকরণ বলা যায় কি?

................................................................
তোমার হাতে রয়েছি যেটুকু আমি, আমার পকেটে আমি আছি যতটা, একদিন মনে হবে এটুকুই আমি, বাকি কিছু আমি নই আমার করুণ ছায়া

ইয়া হাবিবি !!
-------------------------------
আকালের স্রোতে ভেসে চলি নিশাচর।

মুজিব ভাইয়ের হ্রদঘেঁষা ও নদীঘেঁষা কেমন যেন নারীঘেঁষা'র ব্যাপারটি মনে করায়। তারচেয়ে তানভীর ভাইয়ের 'হ্রদমুখী' 'নদীমুখী' আমার কাছে ভালো শোনায়।

গোধূ কি জার্মানীতে কোন Lake view/ river view ফ্ল্যাট কিনে নাকি?
বাড়ীতে খবর দেয়া দরকার, ভাই আমাদের লায়েক হয়েছে
-------------------------------------
জীবনযাপনে আজ যতো ক্লান্তি থাক,
বেঁচে থাকা শ্লাঘনীয় তবু ।।

ঘটনা কি? সবাই খালি বাংলা অনুবাদ খুঁজে!
-----------------------------------------------------
We cannot change the cards we are dealt, just how we play the hand.

এগুলার অর্থ জেনে কি করবেন সেটা না বললে বলছিনে কিছু !

বস, পড়ার পর থেকে, শব্দত্রয় আমার মাথায়ও গাট্টা মারতেছে। পোস্টে চোখ রাখতেসি নিয়মিত, কিন্তু জুতসই বাংলা পাইতেসি না!
_______________
বোকা মানুষ

- আমার বাংলার আন্ডোলন কি স্তিমিত হইয়া গেলোগা নাকি?
জনগণ ইনপুট দেয় না ক্যান?
___________
চাপা মারা চলিবে
কিন্তু চাপায় মারা বিপজ্জনক