অনুবাদ ৩: আনন্দ ও জিহ্বা

পড়ে ফেলুন। ঝরঝরে সব গল্প...
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

হুমম... মাঝে মাঝে অনেক কিছু খুব হালকা ভাবে নিতে হয়...
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

সময় নাই ঠিক আছে, হাত নাই মিছা কথা।

অনেক ধন্যবাদ আপনাকে... আপনাদের উৎসাহের জন্যেই তো সাহস পাই...
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

দেশে আসেন...তবে...টাইম হইলে আরকি...
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

কি যে কন না নজু ভাই।

অফ টপিক: খোমাখাতায় নম্বর পাঠায়া দিসি...ইনবক্সে দেখেন...
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

অনেক অনেক ধন্যবাদ...

আপনার পরের কথার সাথেও আমি একমত... শুধু তাই নয়... এই লেখা পড়ে একজনা মন্তব্য করেছেন... আমি যেন শেষের কথাটি থেকে শিক্ষা লাভ করি...
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

তোরও এই স্বভাব কম না... গল্পের নাম শুনেই যা ভাবছিলি...
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ। চেষ্টা থাকবে ভালো কিছু করার। আশারাখি উৎসাহ দিয়ে যাবেন।
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

অসংখ্য ধন্যবাদ!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

সম্পূর্ণ সহমত!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ...
এইসব ফাঁকিবাজি চলবে না। আপনি জলদি পরের পর্ব ছাড়েন... কত লোক অপেক্ষায় আছে জানেন? আমার দ্বারা উপন্যাস অনুবাদ হবে না... আমি মহা আইলসা!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ, প্রিয় ছড়াকার!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ভাল সিদ্ধান্ত!
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।

ধন্যবাদ। এই লেখা পড়ার পরে আমি নিজেই একটা কাজ করার চেষ্টা করি। বেশি চিন্তা মাথায় আসলেই বলি... "তরমুজ খাও!"
-----------------------------------------------------------------
কাচের জগে, বালতি-মগে, চায়ের কাপে ছাই,
অন্ধকারে ভূতের কোরাস, “মুন্ডু কেটে খাই” ।