আনাসি ও নাথিং

ঐ গল্পটা শুনেছ?

বহুকাল আগের কথা। উত্তর আটলান্টিকের তীর ঘেষে দিগন্তে মিশে গেছে পশ্চিমের সাহারা। সাগরের ঢেউ থেকে উঠে আসা দামাল বাতাস সাহারার কোল ছুঁয়ে গরম আর নরম হলে দূর-পূবের অ্যাকাশিয়া বনের পাশে ঐ শান্ত গ্রামটার দিকে চলে যায়। সেই গ্রামে থাকত দুই বন্ধু; আনাসি আর নাথিং। আনাসি ছিল অনেক গরীব আর দুষ্ট প্রকৃতির, ও কেবল বন্ধুত্বের ভান করত। আর নাথিং ছিল খুব সৎ, ধনী আর সহজ সরল স্বভাবের। সত্যিকারের একজন বন্ধু আর ভালো মনের মানুষ ছিল এই নাথিং। একদিন আনাসি আর নাথিং মিলে ঠিক করলো শহরে যাবে মেয়ে দেখতে, পছন্দ হলে বিয়ে করে বাড়ি ফিরবে।

যেই ভাবা সেই কাজ। পরদিন ভোরে সাজগোছ করে বের হলো ওরা; আনাসি’র পরনে ছেঁড়া আর মলিন কাপড়, নাথিং পড়েছে ঝকমকে কেন্টির দাশিকী, সাথে মানানসই ছোট পাজামা, সাতরঙা কাঠের পুঁতি দিয়ে কারুকায করা জুতো জোড়া উঠে গেছে হাঁটুর সামান্য নিচ পর্যন্ত। তাতে অস্ট্রিচের পালকের লাইনিং।

শহরের পথ ধরে দুই বন্ধু। কিছু দূর যেতেই দুষ্ট আনাসি ফন্দি আঁটে; কিভাবে নাথিং এর পোশাক ও পরবে, তাহলে মেয়েরা ওর চকমকে পোশাক দেখে মুগ্ধ হবে। সে প্রস্তাব করে, “বন্ধু, এক কাজ করি। তোমার দাশিকী টা আমি পরি, আমারটা তুমি পরো, দেখি কেমন দেখায়, খানিক্ষন বাদেই আবার যার যার টা ফেরৎ নিয়ে নেব।” বন্ধুর প্রস্তাবে রাজি হয় নাথিং।

আবার কিছুদূর গিয়ে আনাসি বলে “দেখিতো, পাজামাটা অদল বদল করে পড়লে আমাদের কেমন দেখায়।”

তারপর কিছু দূর গিয়ে বলে, “আসো বন্ধু, আমরা আমাদের জুতা জোড়াও বদলে ফেলি।"

এভাবে শহরে পৌঁছতে পৌঁছতে আনাসি ভালোমানুষ নাথিং এর সব পোশাক পরে ফেলল আর ওর ছেঁড়া কাপড় নাথিং ওপর চাপিয়ে দিল।

ওরা একেবারে শহরের প্রধান চত্বরে এসে পরেছে। ভদ্র প্রকৃতির লোক নাথিং, তাই পোশাক বদলাতে আনাসিকে আর নিজে থেকে কিছু বলার সুযোগও পেলনা। সমাবেশ ভালোই জমে উঠেছে। সুশ্রী সুদর্শনাদের কলকাকলীতে চারপাশ মুখরিত। দূর-দূরান্ত থেকে সঙ্গী নির্বাচন করতে এসছে সবাই। মেয়েরা কেতাদুরস্ত আনাসি কে দেখে ওর চারপাশে হেসে খেলে বেড়াতে করতে শুরু করল। ওদের মধ্যে থেকে দুজন কে সঙ্গী করে নেয় আনাসি। আর নাথিং এর গায়ে গরিবী পোশাক আশাক দেখে কোনো মেয়েই ওর ধারে কাছে আসছিলনা। অবশেষে এক হত দরিদ্র নারী এসে নাথিং কে বলল তার মেয়েকে সে ওর হাতে তুলে দিতে চায়।

দিনশেষে দুই বন্ধু তাদের সঙ্গীদের সাথে নিয়ে নিজ গ্রামে ফিরে এলো। টিলার পাশের বাজার টা পার হলে একটা সরু রাস্তা। রাস্তাটা কিছুদূর গিয়ে মিশেছে অ্যাকাশিয়ার বনে। বনের মাঝ দিয়ে পায়ে চলা মাটির পথ দু ভাগ হয়ে গেছে শেষ মাথায়। বাঁয়েরটা ধরে গেলে নাথিং এর বাড়ি, আর ডানেরটা রাস্তায় কিছুদূর গেলে আনাসির কুঁড়ে।

অ্যাকাশিয়া বন পেরোতেই গান বাজনার আওয়াজ কানে আসলো। নাথিং এর নতুন বৌ বিন্টা যত এগোচ্ছে তত অবাক হচ্ছে। বড় এক প্রাসাদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে নব দম্পতি। সেজেগুজে প্রাসাদের মুখে বাড়ির কর্মচারীরা বাদ্য-বাজনা করছে আর অপেক্ষায় আছে ভূস্বামী নাথিং এর সস্ত্রীক ফিরে আসার। আলো দিয়ে, ফুল দিয়ে দরজা দেয়াল সাজিয়ে, রকমারি খাবারের থালা আর রেইন ডেইজির মালা হাতে ওরা বধূ বরণ করে নিল।

অন্যদিকে আনাসির বাড়ি পৌঁছে ওর বউদের তো মাথায় আকাশ ভাঙ্গার দশা। কি ভেবছিল আর কি হলো। বাড়িতে খাবার নেই, আরাম আয়েশের ব্যবস্থা তো দূরের কথা, ঘুমানোরও জায়গা নেই।

‘হায় হায় একি হলো, আনাসি এভাবে আমাদের ধোঁকা দিল!’ বউরা কান্নাকাটি জুড়ে দেয়।

নাথিং এর বৌ বিন্টা নরম মনের মেয়ে, যেমন সংসারী তেমনি স্বামী ভক্ত। সৎ, সুন্দর মনের, কর্মঠ স্বামীর প্রতি তার ভীষন শ্রদ্ধা ভালবাসা। শুধু বিন্টা কেন, গ্রামের সবাই দরদী সহমর্মি স্বভাবের নাথিং কে শ্রদ্ধা করে। মিষ্টি মেয়ে বিন্টা আনাসির বউদের দুঃখ দেখে একদিন ঠিক করল বাড়িতে ওদের নিমন্ত্রন করবে। যেই ভাবা সেই কাজ; খাবার দাবার, ফল-ফলান্তি, উপহার দিয়ে বিন্টা আনাসির বউদের দুঃখ কিছুটা হলেও কমিয়ে দিতে চায়। কিন্তু এত সুন্দর বাড়ি, রাজভোজ, ঘরদোর দেখে আনাসির বউরা আর ফেরৎ যেতে চাচ্ছেনা, তারা নাকি এ বাড়িতেই থেকে যাবে। কি আর করা, বিন্টা ওদের তাড়িয়েও দিতে পারলোনা।

ওদিকে, বউদের আর ফিরে না আসার অপমান আনাসি সইতে পারছেনা। মনে মনে ফন্দি আঁটে কি করে প্রতিশোধ নেয়া যায়। সিদ্ধান্ত নিল নাথিং কে সে মেরেই ফেলবে। একদিন রাতে, সবাই ঘুমিয়ে গেলে, রাতের অন্ধকারে নাথিং এর বাড়ির সদর দরজার সামনে গর্ত বানিয়ে ভাঙ্গা বোতল, কাঁচের টুকরো সব দিয়ে ফাঁদ পাতে আনাসি। লতা পাতা দিয়ে গর্তের মুখ ঢেকে, চেঁচাতে লাগেঃ

“নাথিং, নাথিং... একটু বেরিয়ে আসো বন্ধু, একটা দরকার ছিল.... নাথিং, নাথিং...।”

খটকা লাগে বিন্টার। সে নাথিং কে কিছুতেই বাড়ি থেকে বেরোতে দেবেনা। কিন্তু তার সহজ সরল স্বামী বন্ধু কোনো বিপদে পড়েছে ভেবে বেরিয়ে এলো। বেরোতেই ধপ করে গিয়ে পড়ে ঐ ভয়ঙ্কর ফাঁদে। এমন ক্ষত বিক্ষত হলো সে যে ওকে আর বাচানোই গেলোনা!

স্বামী হারানোর শোকে বিন্টা নাওয়া খাওয়া ভুলতে বসলো। প্রিয় স্বামীর জন্য ভালবাসা যে তার কোনোদিনও কমবেনা। কাঁদতে কাঁদতে বিন্টা’র চোখের জল গেল শুকিয়ে। অবশেষে, বিন্টা ঠিক করলো পৃথিবীর সমস্ত শিশুকে খাওয়াবে সে। যাতে ওর দুখে দুঃখী হয়ে শিশুরাও ওর হয়ে কিছুটা কেঁদে দেয়।

সেদিন ও নিজ হাতে রান্না করলো, সুস্বাদু মজার সব খাবার। বিশাল বিশাল গামলা ভর্তি খাবার নিয়ে দলবল সহ বেরোলো শিশুদের খাওয়াতে। যেখানে যত শিশু পেল, সবাইকে অনেক আদর করে নিজ হাতে খাইয়ে দিল। শিশুরাও বিন্টার ভালোবাসায় বেজায় খুশি, তারা একজোট হয়ে শপথ নেয় বিন্টা’র পাশে থাকবে।

তাই সাধারনত যদি কোনো শিশুকে কাঁদতে দেখ, তা সে পৃথিবীর যেখানেই হোক, কান্নার কারন জিজ্ঞেস করলে উত্তর পাবে, ‘ক্রায়িং ফর নাথিং’!

[মূল গল্পঃ উইলিয়াম এইচ বার্কার এর ‘আনাসি অ্যান্ড নাথিং’]

-জে এফ নুশান