নিবন্ধ সংখ্যার বিচারে বিশ্বের ২৫৫টি ভাষার উইকিপিডিয়ার মধ্যে বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষার স্থান ৩৭তম এবং উপমহাদেশে ৩য়

পড়তে হবে "কেবল তেলেগু এবং নেপাল ভাষারই" ... চোখে পড়েছিল কিন্তু এডিট করার সুযোগ ছিলনা।
অতিথি লেখক হিসাবে পোস্টানোর এই সমস্যা! কবে যে সদস্য করবে?

কুঙ্গ থাঙ

তেলেগু ভাষায় বেশী থাকার কারণ প্রচুর তেলেগু ছেলে আমেরিকায় থাকে আর তারা নিজের ভাষায় কথা বলতে বা লিখতে খুব ভালবাসে ... বাঙালীরা তো ইংরেজীতেই কথা বলে দেখি এখানে!!
---------------------------------
হাতি ঘোড়া গেল তল, মশা বলে কত জল।

প্রথম যখন বাংলা উইকিপিডিয়াতে লেখা শুরু করি তখনই বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরীর অগ্রযাত্রা চোখে পড়েছিলো। চমৎকার কাজ করেছেন এই ভাষার উইকিপিডিয়াচারীরা। সবচেয়ে ভাল লেগেছে সেখানে বট (উইকি প্রোগ্রাম) এর সফল প্রয়োগ দেখে। দেখলাম বট দিয়ে ইংরেজি উইকি থেকে অনুবাদের মাধ্যমে প্রায় দুই আড়াই হাজার বাইটের নিবন্ধ তৈরী করে ফেলা সম্ভব হয়েছে।
bpy উইকির জন্য শুভকামনা রইল।

সমস্যা হচ্ছে সবাই বট প্রোগ্রাম দিয়ে ১/২ লাইনের পেজ বানিয়ে
নিবন্ধসংখ্যা বাড়াচ্ছে , ইংরেজী উইকি বাদে সবগুলারর একদশা। এতে করে কোয়ালিটি বদলে কোয়ান্টিটি বেশী হয়ে যাচ্ছে। সেজন্য আমরা bpy উইকিতে বটের কাজ খুব কমিয়ে দিয়েছি। এখন প্রায় ৪০/৫০ জন লেখক মুল ইংরেজী থেকে অনুবাদের কাজ করছেন।

কুঙ্গ থাঙ

নিবন্ধ সংখ্যাটা খুব একটা বড় বিষয় নয় । বিষয়টা হচ্ছে নিবন্ধগুলিতে কতটা করে কনটেন্ট আছে সেটা । আর বট দিয়ে অনুবাদ করলে সেগুলি নিষ্প্রান লাগে ।
আর আমার মনে হয় আঞ্চলিক ভাষার উইকিতে আঞ্চলিক বিষয়গুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত । ইংরেজি থেকে অনুবাদের পাশাপাশি যাতে আঞ্চলিক বিষয়গুলিনিয়েও নতুন নিবন্ধ লেখা হয় সেদিকেও নজর দেওয়া উচিত ।