সংসারে এক সন্ন্যাসী এর ব্লগ

সিরিজ করার পরিকল্পনা ছিলো না আদৌ। কিন্তু পাঠকদের কাছ থেকে প্রভূত উত্সাহ পেয়ে অনুবাদে হাত দিলাম আবার। মূল ছড়ার প্রতি অনুগত থেকে অনুবাদ করা আমার জন্য ব্যাপক শ্রমসাধ্য হলেও উপভোগ করছি ব্যাপারটা।

(সোভিয়েত যুগে প্রচলিত রাজনৈতিক ...

সচলায়তনের সদাসজাগ সেন্ট্রি, হ্যাঁ, অতন্দ্র প্রহরীর দৃষ্টি আকর্ষণ করছি: ঘরে ময়দা মজুত আছে যথেষ্ট পরিমাণে। স্রেফ আলস্যের কারণে নিয়মিত রুটি বানানো হয়ে ওঠে না

(খুদে রসগল্পের এই সিরিজে প্রকাশিতব্য অধিকাংশ গল্পই সোভিয়েত যুগের। ...

অণুগল্প-জোয়ারের পর সচলায়তনে ছড়ার ছড়াছড়ি চলছে। তাতে অংশ না নিয়ে থাকি কী করে?

কামরাঙা নয়, কালরাঙাও নয় - এই ছড়াগুলোকে তাই বিবর্ণ বলাই উচিত।

দ্বিতীয় ছড়াটির কারণে বিবাহিত সচল-সচলারা আমাকে তাড়া বা ত্যাজ্য করতে পারেন বলেই মনে হয়

_____...

অণুগল্পের দৃষ্টিকোণ থেকে না দেখে লেখাটিকে একটি ছোট্ট গল্প হিসেবে গণ্য করাটাই উচিত হবে।

(খুদে রসগল্পের এই সিরিজে প্রকাশিতব্য অধিকাংশ গল্পই সোভিয়েত যুগের। রুশ ছাড়াও ইউক্রেনীয়, বেলারুশীয়, জর্জিয়ান বা অন্য সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র...

সোভিয়েত যুগে প্রচলিত রাজনৈতিক লোকসাহিত্যের একটি অংশের নাম CHASTUSHKA - চার লাইনের ছড়া। জাপানি হাইকুর মতো ছন্দ- ও অন্ত্যমিলহীন নয়। অতিশয় শাণিত ও লক্ষ্যভেদী। বেশ কিছু CHASTUSHKA ইরোটিকও বটে। তেমন তিনটি ছড়ার অনুবাদ সচলায়তনের পাঠকদের সঙ্গে শে...

আন্তোন চেখভের একটি গল্পের ইংরেজি নাম: THE LADY WITH THE DOG. বছর কয়েক আগে এই গল্পটি অনুবাদ করার বাসনা হয়েছিল। কিন্তু সীমিত ভাষাজ্ঞানের কারণে অতি সহজ-সরল এই নামটির জুতসই বঙ্গানুবাদ করতে না পারায় বাসনাটি তখন "কিল্ড ইন দ্য ফিল্ড" হয় (মাঠে মারা যা...

আজকের খুদে গল্পটি কিছুটা অ্যাবসার্ড গোছের। ছোট্ট এক গল্প, অথচ লেখক দু'জন!

(খুদে রসগল্পের এই সিরিজে প্রকাশিতব্য অধিকাংশ গল্পই সোভিয়েত যুগের। রুশ ছাড়াও ইউক্রেনীয়, বেলারুশীয়, জর্জিয়ান বা অন্য সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোর লেখকদের ল...

অণুগল্পের জোয়ার যখন এসেছে, তখন তাতে গা ভাসিয়েই চলি

(খুদে রসগল্পের এই সিরিজে প্রকাশিতব্য অধিকাংশ গল্পই সোভিয়েত যুগের। রুশ ছাড়াও ইউক্রেনীয়, বেলারুশীয়, জর্জিয়ান বা অন্য সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোর লেখকদের লেখা গল্পের অনুবাদও ছ...

নতুন আইডিয়া মাথায় আসছে না ইদানীং। তাই বেশ কিছুদিন ধরে পড়ে থাকা খুব পছন্দের নয় এমন তিনটি ছড়া দিয়ে আরেক পর্ব চালানোর চেষ্টা। সব ক'টি ছড়াই কাম-পিউটার বিষয়ক

(এই সিরিজের অধিকাংশ ছড়াই মৌলিক। তবে বেশ কয়েকটির আইডিয়া পেয়েছি রুশ ইরোটিক ফোকলোর থেকে। আর গোটা দু'-তিনেক আছে ইংরেজি ছড়ার ভাবানুবাদ।)

_______________

কাম-পিউটারের ছড়া

০১.
যে-কোনও ড্রাইভে নিজের ডিস্কটি
ঢোকানো - জেনো তা ক্ষতিবোধ...

খুদে-গল্পাতঙ্কে কেউ ভুগলেও আমার কিছু করার নেই । সবে ঝাঁপি খুলে বসেছি। সময়-সুযোগ বুঝে ঢালতে থাকবো একের পর এক।

লক্ষ্য করে দেখেছি, মন্তব্যে অপছন্দের কথা সচরাচর কেউ লিখতে চায় না। সকলের কাছে অনুরোধ/আহ্বান/আর্তি জানাতে চাই - আপনাদে...