অতিথি লেখক এর ব্লগ

দৃশ্যমান সাজানো সংসারে অদৃশ্য বাসনাগুলো
প্রতিনিয়ত রক্তাক্ত করে-
হৃদয় ক্রমশঃ হয়ে ওঠে নিটোল তরমুজের মত।
ভালোবাসা ও পরিতৃপ্ত আদর ধীরে ধীরে সরে যায় দূরে-
অচিরেই ভালোবাসা বাসা বাঁধে বোঝাপড়ার সাথে।

সামর্থ্য ও স্বপ্নের বিশাল দূরত্ব সাপের মত আষ্টে-পৃষ্ঠে পেঁচিয়ে ধরে
মহান মানবজন্ম আর আত্মার বিশালতাকে -
নিজেকে উভচর ব্যাঙ বা ততোধিক কুৎসিৎ ক্ষুদ্র কিছু বলে মনে হয়।

আমি ক্রমশঃ ব্যাঙ...

প্রাক-কথনঃ
আরেকটি রামস্টেইন গানের অনুবাদ। মূল লিরিক্স পাবেন এখানেঃ
http://herzeleid.com/en/lyrics/sehnsucht#engel
এই গানটার মূল প্রতিপাদ্য বিষয় হচ্ছে নাস্তিকতা। আমি আমার সাধ্যমত চেস্টা করেছি গানের মূলভাব বজায় রাখার। ধন্যবাদ।
________________________________________________________

এঞ্জেল
রামস্টেইন

ইহকালে যারা বেশী সওয়াব কামায়
পরকালে তারা নাকি ফেরেস্তা হয়,
তবু তুমি আকাশের পানে তাকিয়ে কও
বলোতো আসলে তোমরা কোথায় রও।

সূর্য্যের ও...

আমার হাতে রাখিস যদি
ভালোবেসে তোর হাত-
জীবনে গড়া কাঁকন দিব
বাজাবি দিনরাত!

-হরিপদ কেরাণী

তুমি ছিলে হঠাত্ তুমি নাই
সবাই থাকে,কেউ চলে যায় দূরে
তুমি ছিলে হঠাত্ তুমি নাই
বহেমিয়ান নদীর অচিন সুরে
সেই নদীতে ঢেউ ভাঙ্গা তোলপার
অযুত সপ্ন,সহস্র রাত একা
রাতপ্রহরির রাত কাটে না হায়
হয়না যে তার সুর্যশপথ দেখা......
তুমি ছিলে সবুজ ছিল বনে
ফিরে চাওয়া আকাশচারি মেঘে
মেঘের ভাজে বৃষ্টি এখন তুমি
চোখের কোণে থমকানো আবেগে......

তুমি ছিলে হঠাত্ তুমি নাই
অভিমানী অনেক পথের দূরে
জোছণাগুলো জাগ্রত ...

প্রাক-কথনঃ আরেকটি জনপ্রিয় রামস্টেইন গান। মূল জার্মান লিরিক্স আর ইংরেজী অনুবাদ পাবেন এখানেঃ
http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise/ohne_dich

এই গানের মূলভাব নিয়ে ফ্যানদের মধ্যে মতপার্থক্য আছে, কেউ বলে এটি প্রেম নির্ভর, কেউ বলছে না। এর কারন এর মধ্যে একিসংগে ভালবাসা আর ভালবাসার অবসান দুইটাই বিদ্যমান। আমি সাধ্যমত চেষ্টা করেছি গানের মূলভাব আর ছন্দটা বজায় রাখার। ধন্যবাদ।
______________________________________________________

ওহ্নে দি...

গরম এক মগ "সবুজ চা" নিয়ে তোমাকে লিখতে বসলাম, যতক্ষন চা শেষ না হবে ততক্ষন লিখতেই থাকবো............

কি আমার উপর রাগ করে আছো? রাগ করোনা, একটা মজার এক্সপিরিমেন্ট (আমাদের সাংসারিক ঝগড়ার) হয়ে গেল আজ, তাইনা! আধো, না বলে, বা পুরো কথা বলেই আমরা এক অন্যকে অনেক কিছু বুঝিয়ে দিতে পেরেছি!!

তোমার অমন উদাসিন উত্তরে (তোমার মতে নাও হতে পারে) আমার অনেক কষ্ট হচ্ছিল তখন, মনে হচ্ছিল মরে যাই, দুরে কোথাও চলে যাই অথবা সর...

এমন তো ছিল না
- তামান্না কাজী

(১)
অসহায় ক্লান্ত শহুরে জীবনে
প্রতিনিয়ত প্রতিযোগিতা -
এমন তো ছিল না শহরটা
ছিল হৃদ্যতা, আন্তরিকতা।
অবসরে ফিরে যাই অতীতে
কখনো নৌকো, কখনো পাখির ডানায় ভর দিয়ে।
ঘুরে বেড়াই স্মৃতির শহরে -
প্রতিটি অলি-গলি যেখানে
গান, সুর আর কবিতায় মুখর।

(২)
আধুনিকতার কুয়াশায় ঢাকা পড়ে গেছে
দেশজ সংস্কৃতির স্বচ্ছ প্রভাত কিরণ।
মুঠোফোনের জালে জনজীবনের আত্মসমর্পন -
আড্ডা ...

প্রাক-কথনঃ
এটা আমার লেখা প্রথম লিরিকস অনুবাদ। এই লেখার জন্য আমি আমার বন্ধু খেকশেয়াল কে ধন্যবাদ জানাই, কারন এটি তার লেখা অনুবাদ গুলো থেকে অনুপ্রানিত হয়েই লেখা। মাত্তার রামস্টেইন এর একটি গান যেটার মূল বিষয় বস্তু হছে মানব ক্লোনিং। আমি আমার সাধ্যমত চেস্টা করেছি গানের মূলভাব বজায় রাখার। বাকিটা আপনাদের উপরে ন্যাস্ত করলাম। ধন্যবাদ।

মা...

সকাল দুপুর বিকেল সন্ধা
অপেক্ষাতে রজনিগন্ধা
বাগান জুড়ে নিঃসঙ্গ হাস্নাহেনা
যায় না চেনা,যায় না চেনা...।
অন্য ভুবন প্রতি রাতে
স্মৃতির আকাশ দূরে থাকে
কৃস্নচুড়ায় মরিচিকা
একটা ছবি হচ্ছে আকা
একটা ছবি একলা আকা...।
ঘোর লাগা চোখ,ভোরের বেলা
আধার নিয়ে আলোর খেলা
জলত্মৃষ্ণায় গোলাপ থাকে
দীৱঘশাষ, একটা ছেলে
ছায়াঘরে রাতটা জাগে...
ছায়াঘরে রাতটা জ়াগে.........

বোহেমিয়ান

তেলাপোকা

তেলাপোকা দেখলে খুব মায়া হয়
কেউ যদি তাকে উল্টিয়ে দেয়
প্রচন্ড আক্রোশে হাত-পা ছুঁড়তে থাকে বাতাসে।
কিছুতেই বুঝতে পারে না কি করে উল্টে গেল
কিভাবেই বা সে সোজা হবে।
দয়া করে যদি কেউ আবার সোজা করে দেয়
দ্রুত পালিয়ে যায় বিপদসীমা ছেড়ে।
উল্টে যাবার ও সোজা হওয়ার মধ্যবর্তী সময়ের রহস্য
কোনদিন পারে না উন্মোচন করতে।

আমাদের ঈশ্বরও মাঝে মাঝে আমাদের উল্টিয়ে দেন।

[=20]রাসায়ন...