মার্কিন ক্যাপ্টেন স্যামুয়েল হর্নক্লিফ গম্ভীর স্বরে বললেন, হাঁ যা ঘটেছে তা অতি দুঃখজনক। আটারলি ডিস্যাপয়েন্টিং অ্যান্ড কোয়াইট আনফরচুনেট ইন্ডিড। এই ভারতীয় ছেলেটি চমৎকার রাঁধে, সে যে আচমকা ঢিল ছুঁড়ে মানুষ মেরে ফেলবে তা ভাবা যায়নি।

পাশে দাঁড়ানো লম্বা জামা পরিহিত চীনে প্রশাসক চাওলুং সরু চোখে তাকিয়ে রইলেন, কিছু বললেন না। দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে হর্নক্লিফ বললেন, আমরা আমেরিকান। স্থানীয় আইনের প্রতি সর্বদা শ্রদ্ধাশীল। এই ছেলের বিচার কি করবেন আপনারাই স্থির করুন।

লালুর মুখ এতক্ষণ বাঁধা ছিল। চাওলুং এর চোখের ইশারায় পাশে দাঁড়ানো চীনে পেয়াদা মুখের কাপড় খুলে শক্ত করে তার হাত পিছমোড়া করে পেঁচিয়ে ধরল, আর সেই ফাঁকে গলা ফাটিয়ে লালু বিশুদ্ধ ইংরেজীতে বলল আই অ্যাম ইনোসেন্ট। আমি কিছু করিনি। আই ওয়াজ নট ইভেন অন ডেক, আমি তো নিচে ফেটে যাওয়া আফিমের বাক্স সারাই করছিলাম।

ক্যাপ্টেন হর্নক্লিফ আর তার মার্কিন সহ অফিসারগণ কিঞ্চিৎ থতমত খেয়ে গেলেন। এই ভারতীয় চাকর বেশ ইংরেজী বলতে পারে দেখছি। অল্প কিছুক্ষণ নীরবতা, তারপর চাওলুং হর্নক্লিফের দিকে তাকিয়ে ভাঙা ভাঙা ইংরেজিতে সন্দিগ্ধ স্বরে বললেন, হি সে ওপিয়াম? য়ু হ্যাভ ওপিয়াম?

… … …

১৮ ঘন্টা আগের কথা।

দক্ষিণ চীনে লিন্টিন দ্বীপের কাছে নদীতে ভাসমান ওলন্দাজ জাহাজ রাইন্সবার্গ এর ডেক।

বিকেল।

হাঁকডাক শুনে কেবিন ছেড়ে বেরিয়ে এসে ক্যাপ্টেন হর্নক্লিফ বললেন, হোয়াটস দ্যা ম্যাটার? চেঁচামেচি কিসের?

বন্ধু কেইলেব ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে বলল, ইয়োর ইডিয়ট ব্রাদার ডিড ইট এগেইন। আই টোল্ড ইউ রিপিটেডলি ওকে বাটাভিয়ায় রেখে আসি, আমাদের সাথে চায়না আনার হাঙ্গাম করার প্রয়োজন নেই। কথা তো শুনলেনা। এখন দেখো ঢিল দিয়ে মাথা ফাটিয়ে দিয়েছে কার।

এক কোণায় ক্যাপ্টেনের ভাই রাসেল বসা। চোয়াল শক্ত করে সে নিচে তাকিয়ে আছে। নদীতে কে ডাক ছেড়ে কাঁদছে, ক্যাপ্টেন একটু এগিয়ে গেলেন সেদিকে। দেখলেন অদূরে পানির উপর একটা ছোট ডিঙ্গি নৌকায় এক নারী আধাশোয়া হয়ে বসা, তাকে ঘিরে দুই তিনজন মানুষ। এক বৃদ্ধা ডুকরে কাঁদছে। ডিঙ্গির পাশে আরেকটা ছোট নৌকা, তার উপরে এক তরুণ বসা। নীল জামা। মাথায় টুপি। সে স্থিরদৃষ্টিতে রাইন্সবার্গের দিকে তাকিয়ে আছে। অল্পদূরে দ্বীপে লোকের জটলা।

ক্যাপ্টেনের পাশে এসে দাঁড়াল কেইলেব। সে বলল, ঐ নৌকার মহিলা ডামপ্লিং বিক্রি করতে এসেছিল। রাসেল দড়ি নামিয়ে দেয় আর দুই বাক্স ডামপ্লিং নেয়। তারপর টাকা দড়ি দিয়ে বেঁধে দেবার বদলে পাথরের সাথে বেঁধে মহিলার দিকে ছুঁড়ে মারে। আর পাথর গিয়ে লাগে সোজা তার মাথায়।

বেটি আমাকে ঠকিয়েছে, গর্জন করে উঠল রাসেল, একটা বাক্সের মধ্যে কেবল দুইটা ডামপ্লিং আর কিছু হার্বস। বদমাইশ চাইনিজ।

তুমি কি তবে মাথা লক্ষ্য করেই পাথর মেরেছিলে?

রাসেল চুপ করে রইল, কিছু বলল না। কেইলেব ক্যাপ্টেনকে এক ধারে সরিয়ে নিচু গলায় বলল, সমস্যা গভীর স্যাম। অতি গভীর। এরা এখন এই সুযোগে উঠে জাহাজ তল্লাশ করতে চাইবে। রাসেলকেও ধরে নিয়ে যেতে চাইবে আবার আফিমও বাজেয়াপ্ত করবে। রাতের আঁধারে পয়সা দেবার কি প্রয়োজন যদি ফ্রি ফ্রি বাজেয়াপ্তই করা যায় মাল? হুঁশিয়ার স্যাম, চাইনিজগুলো পাক্কা শয়তান এখানে। আস্তে করে জাহাজ ঘুরিয়ে ম্যাকাও চলে যাবে নাকি? পরে পরিস্থিতি ঠাণ্ডা হলে আবার ফিরে আসা যাবে পার্ল রিভার ডেল্টায়।

রাসেলকে ধরে নিয়ে যাক, কিন্তু জাহাজ তল্লাশ হত দেব না। মালবিক্রির পাইপয়সা আমার প্রয়োজন, ধারে নিয়ে এসেছি ডাচ জাহাজ এ তোমার অজানা নয়।

ফ্যাকাশে হেসে কেইলেব বলল, রাসেলকে ধরে নিয়ে যাক বললে হবে? লেডি হিউজ অ্যাফেয়ারের কথা ভুললে চলবে না। স্যাভেজেস, দীজ চাইনিজ। আমি একমত, তল্লাশ করতে দেয়া চলবে না আর রাসেলকেও ধরতে দেয়া যাবেনা। তাই বলছিলাম, ম্যাকাও চলে যাই বরং। পরিস্থিতি ঠাণ্ডা হোক।

মাল না বিক্রি করে?

হ্যাঁ। মাসখানেক পরে আসব।

না বড় দেরি হয়ে যাবে। আজ রাতে মাল চালান করা যায় না?

চিন্তিত মুখে কেইলেব বলল, না। এরা চোখ রাখবে রাতে আমাদের জাহাজে। আজকে রাতে হবে না।

সাইমন এসে খটাস বুটে স্যালুট ঠুকল। তারপর বলল, ক্যাপ্টেন।

কী?

নিচে ওপিয়াম চেস্টে ফাটল ধরেছে কিছু। পুরো ভাঙেনি, কিন্তু ওঠানামা করার সময় ভেঙে যেতে পারে। মেরামত করার জন্য কিছু অতিরিক্ত লোক চাই।

চিন্তিত স্বরে ক্যাপ্টেন হর্নক্লিফ বললেন, কিচেন থেকে নিয়ে নাও।

… … …

আজ মঙ্গলবার। সল্টেড পর্ক ডে। বাবুর্চি জন্সন মই বেয়ে নামতে গিয়ে মাজা ভেঙেছেন, তাই রান্না কে চালাবে সেইটা লালু বুঝতে পারছিল না। তবে বেশি কথা বলা তার স্বভাব নয়, সে তার মত মাংস বের করে রান্নার জন্য প্রস্তুত করতে লাগল। মটরশুঁটিও বের করতে হবে পরে, তবে সেজন্য সিঙ্গাপুরি ছেলেটা আছে।

শুকরের মাংস লালুর প্রিয় খাদ্য। দেশে যখন বড় হচ্ছিল তখন তারা খেতে পেতনা তেমন, ডাল ভাত শাক আলুভর্তাই ছিল মোটামুটি প্রতিদিনের খাবার। কেবল মা মাঝে মাঝে লরেন্স সাহেবের বাংলোয় নিয়ে গেলে মাংস পাওয়া যেত। ভিনেগার দিয়ে রান্না করা মাংস, গোয়ার আধা ফিরিঙ্গী এক ছোকরা ছিল লরেন্স সাহেবের কুক।

লরেন্স সাহেবের কথা মনে হতে নিজের অজান্তেই চোয়ালটা একটু শক্ত হয়ে গেল লালুর। মন ফেরাতে সে ঘাড় ঘুরিয়ে দেখল সিঙ্গাপুরি ছেলেটাকে পাওয়া যায় কিনা। দশ বারো বছরের ছেলে, ইংরেজি বোঝেনা ভালোমত। কুক জন্সন হাতের ইশারায় তাকে দিয়ে কাটাকুটি করায়। অবশ্য লালুও বেশি কথা বলেনা, জন্সনের ধারণা সেও ইংরেজিতে কাঁচা। কিন্তু সেকথা সত্য নয়, লরেন্স সাহেব তাদের দুই ভাইকে মন দিয়ে ইংরেজি শিখিয়েছেন। লরেন্স সাহেবের প্রকৃত পরিচয় জানার আগে তার বাংলোতে উৎসাহ নিয়েই যেত লালু।

হাতে রামের পাত্র নিয়ে চ্যান বাহাদুর ঢুকল। বলল, শুনেছিস নাকি কাণ্ড?

লালু নিস্পৃহ ধরণের মানুষ, আশপাশের ঘটনা নিয়ে সে সাধারণত কৌতূহলী নয়। মাথা অল্প করে নাড়াল সে। শোনেনি। চ্যান বাহাদুর বলল, কাপ্তানসায়েবের ভাই ঢিল মেরে এক বেটির মাথা ফাটিয়ে দিয়েছে। চীনেরা এখন জটলা পাকাচ্ছে গেঞ্জাম করার জন্য।

খটাখট বুটের শব্দ তুলে পাঁচ গোরা সিপাই এসে কিচেনে ঢুকল। লালু আর চ্যান বাহাদুর দুইজনেই সটান খাড়িয়ে গেল তাদের উপস্থিতিতে। অফিসার সাইমন এসে বলল, লিসেন হারি আপ উইথ দ্য ফুড। ইউ অল আর নিডেড ইন স্টোরেজ বি ডাউন্সটেয়ার্স। রিপোর্ট টু মি ইন থার্টি মিনিটস।

চ্যান বাহাদুর চিৎকার করে বলল স্যার ইয়েস স্যার!

কিছুক্ষণ পরে দৌড়ে দৌড়ে চ্যান বাহাদুর আর লালু নিচে স্টোরেজে দৌড়ল। তিনটে সরু বড় রুম পরপর। রুমগুলোর বাইরে ওলন্দাজ ভাষায় কি হিবিজিবি লেখা। স্টোরেজ বি মাঝখানের কক্ষ। প্রথম কক্ষটায় দরজা নেই, সার সার বাক্স ডাঁই করে রাখা। মূলত জিনসেং আর ফার। চন্দনের চালান কোণায় আলাদা করে রাখা। মাঝের কক্ষে সামনে টিন আর খরগোশের চামড়ার বাক্স, পেছনে সার সার আফিম। এই কক্ষের সমস্ত বাক্স প্রায় একই রকম দেখতে, ধাঁ করে তাকালে বাক্সগুলোর পার্থক্য বোঝা মুশকিল।

পেছনে কক্ষের ছাদের বীমের একটা অংশ ভেঙে পড়েছে আর বেশ কিছু বাক্স ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে দেখতে পেল তারা। গোরা সিপাই আলফ্রেড বলল, ব্রিং ব্রুম, কোয়াইট এ বিট অফ ডেব্রি ইন দ্যা কর্ণার। ক্লিন ইট আপ। তারপর পেরেক হাতুড়ি আছে নিয়ে এই দিকের বাক্সগুলো সারাই করতে আরম্ভ কর।

মাথা নেড়ে দুইজনে ব্যস্ত হয়ে পড়ল কাজে।

ঘন্টাখানেক পরে কক্ষের বাইরে এসে দাঁড়াল কেইলেব এবং ক্যাপ্টেন হর্নক্লিফ। দূরে দাঁড়িয়ে তারা সকলের কাজ দেখতে লাগল। কেইলেব গলা নামিয়ে বলল, ঐ দুটো ছেলে ভারতীয়। কিচেনে কাজ করে। এদের একজনকে ধরিয়ে দেয়া যায়। বামের ছেলেটি চ্যান। অতিরিক্ত কথা বলে। একে গছিয়ে দিলে এ চীনেদের কানের পোকা নড়িয়ে দেবে রাসেলের নাম করে। পাশের ছেলেটি লালু। ইংরেজি তেমন পারেনা, ইয়েস নো গুড মর্নিং পর্যন্ত তার দৌড়। একে ধরিয়ে দিলে হয়।

হর্নক্লিফ বললেন, ইয়েস নো গুড মর্নিং? আচ্ছা। একেবারেই ইংরেজি জানেনা এরকম কেউ নেই? বেন যে বলছিল এক সিঙ্গাপুরি ছোকরাও আছে কিচেনে?

আশ্চর্য হয়ে কেইলেব ক্যাপ্টেনের দিকে তাকিয়ে বলল, সিঙ্গাপুরি? ক্যাপ্টেন তোমার কি মাথা খারাপ? চীনেরা তো তার কথা বুঝতে পারার কথা, সে ইংরেজি পারে কিনা তাতে কি এসে যায়।

আচ্ছা। সেও বটে।

তো...কি করব? লালুকে অ্যারেস্ট করব?

হুঁ কর। আর চীনে অফিসারকে খবর পাঠাও সকালে এসে তারা আসামী ধরে নিয়ে যেতে পারে।

কেইলেবের ইশারায় তিন পেয়াদা গিয়ে লালুকে পিছমোড়া করে বেঁধে ফেলল দ্রুত, আর মুখে লম্বা রুমাল বেঁধে দিল। তারপর চ্যাংদোলা করে তাকে ডেকে নিয়ে যেতে থাকল। চ্যান বাহাদুর ঘটনার আকস্মিকতায় ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে বুঝতে পারল না কি হচ্ছে। সে কি একটা বলতে গিয়ে দাঁড়িয়ে পড়তেই পেছনের এক সিপাই তার মাথায় শক্ত ডাণ্ডার বাড়ি দিয়ে বসিয়ে দিল। মাথায় হাত দিয়ে “আঁক” বলে বসে পড়ল চ্যান।

উপরে নিয়ে লালুকে বেঁধে রাখা হল ডেকের প্রান্তে। মুখ বাঁধা, অভুক্ত। অন্ধকার নেমে এসেছে ততক্ষণে। শীতল নদীর বাতাসে পাতলা জামা পরা লালু কেঁপে উঠতে লাগল অল্প অল্প।

… … …

পরদিন সকাল।

স্থানীয় প্রশাসক চাওলুং তিন সঙ্গী নিয়ে উঠেছেন জাহাজ রাইন্সবার্গের ডেকে। আগের দিন ছুঁড়ে মারা পাথরে আঘাতপ্রাপ্ত নারী মারা গিয়েছে। অভিযোগ তাই অত্যন্ত গুরুতর। জাওলুং ক্যাপ্টেনের দিকে চেয়ে বললেন, হু কিল হার? দিস বয়? ওয়াট হ্যাপেন্ড?

মার্কিন ক্যাপ্টেন স্যামুয়েল হর্নক্লিফ গম্ভীর স্বরে বললেন, হাঁ যা ঘটেছে তা অতি দুঃখজনক। আটারলি ডিস্যাপয়েন্টিং অ্যান্ড কোয়াইট আনফরচুনেট ইন্ডিড। এই ভারতীয় ছেলেটি চমৎকার রাঁধে, সে যে আচমকা ঢিল ছুঁড়ে মানুষ মেরে ফেলবে তা ভাবা যায়নি।

চাওলুং সরু চোখে তাকিয়ে রইলেন, কিছু বললেন না। দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে হর্নক্লিফ বললেন, আমরা আমেরিকান। স্থানীয় আইনের প্রতি সর্বদা শ্রদ্ধাশীল। এই ছেলের বিচার কি করবেন আপনারাই স্থির করুন।

লালুর মুখ এতক্ষণ বাঁধা ছিল। চাওলুং এর চোখের ইশারায় পাশে দাঁড়ানো চীনে পেয়াদা মুখের কাপড় খুলে শক্ত করে তার হাত পিছমোড়া করে পেঁচিয়ে ধরল, আর সেই ফাঁকে গলা ফাটিয়ে লালু বিশুদ্ধ ইংরেজীতে বলল আই অ্যাম ইনোসেন্ট। আমি কিছু করিনি। আই ওয়াজ নট ইভেন অন ডেক, আমি তো নিচে ফেটে যাওয়া আফিমের বাক্স সারাই করছিলাম।

ক্যাপ্টেন হর্নক্লিফ আর তার মার্কিন সহ অফিসারগণ কিঞ্চিৎ থতমত খেয়ে গেলেন। লালু ছেলেটি বেশ ইংরেজী বলতে পারে দেখছি। অল্প কিছুক্ষণ নীরবতা, তারপর জাওলুং হর্নক্লিফের দিকে তাকিয়ে ভাঙা ভাঙা ইংরেজিতে সন্দিগ্ধ স্বরে বললেন, হি সে ওপিয়াম? য়ু হ্যাভ ওপিয়াম?

ক্যাপ্টেন স্নিগ্ধ হেসে বললেন নো নো। নো ওপিয়াম। দিস বয় ওয়াজ রেইজড ইন অ্যান ইন্ডিয়ান ওপিয়াম ফ্যাক্টরি। হি থিঙ্কস অল চেস্টস আর ওপিয়াম চেস্টস। টাই হিস মাউথ অ্যাগেইন। উই হ্যাভ নো ওপিয়াম, ওনলি ফাইন হাওয়াইয়ান স্যান্ডালউড, কোয়ালিটি জিন্সেং অ্যান্ড ওয়ান্ডারফুল ফার কোটস।

ওয়ান্দাফুল ফা কোটস?

ওয়ান্ডারফুল ফার কোটস। পারহ্যাপস ইউ অ্যান্ড ইয়োর কো-অফিশিয়ালস উড লাইক সাম?

হলদে দাঁত বের করে চাওলুং বললেন, ফা কোটস। ওকে। হেঁ হেঁ।

ক্যাপ্টেন হেঁকে বললেন এই এদের দুটো করে ফারের কোট দাও।

লালুর মুখ ফের বেঁধে তাকে মইয়ে করে নামিয়ে নেয়া হল। চাওলুং এবং তার তিন সঙ্গীর জন্য উপহার দেয়া হল চারটে কারুকাজখচিত বাক্স। বাক্সের ভেতর চন্দন, ফার কোট, হাতর দাঁতের কাজ করা কলমদান ইত্যাদি উপহার। চীনে অফিসারেরা মহা খুশি হয়ে জাহাজ থেকে নেমে গেল আর কোন প্রশ্ন না করে।

লালু আকুল হয়ে কিছু বলার চেষ্টা করল কিন্তু রুমাল এমন শক্ত করে বাঁধা যে গোঁ গোঁ আওয়াজ ছাড়া কিছুই বেরুল না। সে ক্লান্ত হয়ে আশপাশ খেয়াল করতে লাগল। তার নৌকায় সে আর দুই পেয়াদা, সামনের নৌকা বড়। তাতে চীনে প্রশাসক চাওলুং এবং বাকিরা। ঘাড় ঘুরিয়ে লালু লক্ষ্য করল পেছন পেছন একটু দূরত্ব রেখে আরেকটা ডিঙ্গি তাদের অনুসরণ করছে। তার উপর এক তরুণ বসা। নীল জামা। মাথায় টুপি। স্থিরদৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে।

নৌকা ভিড়ল পার্শ্ববর্তী এক দ্বীপে। তাকে বাঁশ দিয়ে খুঁচিয়ে খুঁচিয়ে দ্বীপের এক পাশে নিয়ে যাওয়া হল। সকলে চীনা ভাষায় তাকে কি বলছে। মুখ বাঁধা থাকায় সে কিছুই বলতে পারল না। সে কাজ চালানোর মত অল্প চীনাভাষা জানে।

একটা বাঁশের বড় খাঁচায় তাকে ঢোকানো হল। পাশে একটা বাটিতে ময়লা পানি, আর একটা নোংরা কাঁথা। হাত আর মুখের বাঁধন খুলে দিয়ে চীনে পেয়াদা বাইরে গিয়ে বসল। সারারাতের ক্লান্তি কাটিয়ে লালু ডুকরে কেদে ওঠার চেষ্টা করল, কিন্তু তার গলা দিয়ে ফ্যাঁসফ্যাঁসে আওয়াজ ছাড়া কিছু বেরুল না। ঢকঢক করে পানিটা খেয়ে কাঁথা জড়িয়ে সে দুর্বলভাবে শুয়ে পড়ল।

দুপুরের কড়া রোদ কেটে গেলে সে ঘুম থেকে উঠে পড়ল। দেখল বাইরে পেয়াদা নাক ডাকিয়ে ঘুমাচ্ছে। পাশে একটা ছোট পাত্রে এক মুঠো সাদা ভাত। পেটে দানা পড়েনি গতরাত থেকে। হাপুস হুপুস করে ভাতটা গলাধঃকরণ করল সে, তারপর বাঁশে হেলান দিয়ে ভাবতে বসল। এ কি ফ্যারে পড়ল সে। পাথর মারল ক্যাপ্টেনের ভাই রাসেল, আর ধরা খেল কিনা সে। এখন হত্যার অপরাধে এরা তো তাকে ঝুলিয়ে দেবে মনে হচ্ছে। পালানো যায় কিভাবে?

আরেকটু ভাবল সে। পালানো দরকার। একবার পালাতে পারলে সে কোনভাবে অবশ্যই ক্যাপ্টেন স্যামুয়েল হর্নক্লিফ আর তার স্যাঙাৎ কেইলেব জেমসকে খুঁজে বের করে কঠিন শাস্তি দেবে। সে তারা ক্যান্টন বাটাভিয়া টার্কি রোড আইল্যান্ড যেখানেই থাকুক। পাদ্রী লরেন্স তার হাত থেকে ছাড়া পায়নি, এরাও পাবেনা।

কিন্তু পালানো যায় কিভাবে?

বহুদিন পরে প্রার্থনায় বসল সে। সানডে চার্চে মা আওড়াতেন তাদের দুই ভাইয়ের সাথে এই প্রার্থনা। আই বিলীভ ইন গড। দ্য ফাদার অলমাইটি, ক্রিয়েটর অফ হেভেন অ্যান্ড আর্থ, অ্যান্ড ইন জিসাস ক্রাইস্ট, হিজ ওনলি সান, আওয়ার লর্ড…

… … …

রাত।

কাঁথা জড়িয়ে বসে লালু খেয়াল করল দূরে ঝোপের আড়ালে কেউ আছে। ধীরে এগিয়ে আসছে এদিকে। গার্ড পেয়াদা বসে বসে ঘাস চাবাচ্ছে, তার সেদিকে খেয়ালই নেই। লালু শ্বাস আটকে দেখতে লাগল ঘটনা। কে আসে?

আচমকা ঝোপের আড়াল থেকে উড়ে এসে পেয়াদাকে তিন কোপে শুইয়ে দিল আগন্তুক। বুড়ো পেয়াদা সটান কাত হয়ে পড়ে গেল কিছু বোঝার আগেই। আগন্তুক কাছে এগিয়ে এসে বাঁশের খাঁচার বাইরে এসে ভাঙা ইংরেজিতে বলল, হেই। বয়। য়ু নো হোয়াইত ম্যান হু কিল মাই মাদার?

লালু খেয়াল করে বুঝল এ সেই নীল জামা পরা তরুণ, যে তাদের ডিঙি সকালে অনুসরণ করছিল। সে এগিয়ে এসে বলল, ইয়েস। আই নো হিম। রাসেল হর্নক্লিফ।

কিছুক্ষণ চুপ থেকে তরুণটি বলল, মাই নেম লাও বাঙ। য়ু ফাইন মি রাসেল, আই ফ্রি য়ু।

লালু বলল, ইয়েস। ওপেন দ্য কেইজ, অ্যান্ড আই উইল ফাইন্ড ইউ রাসেল।

মাথা পিছিয়ে নিয়ে লাও বাঙ একটু হাসল।

(পরের পর্বে সমাপ্য)