আমি যখন ঘুমে থাকি; তখন ঘুমেই থাকি
ভুলেও উঠার কথা চিন্তা করি না

(মুইও তাইলে একখান দার্শনিক)

হ্যাঁ, আমার ক্ষেত্রে সঠিক। হায়রে কপাল, দার্শনিক আর হইতে পারলাম না!

তীরুদা, লেখা সিরাম হয়েছে!!!!!!!!!!!!!

আমি যখন হাসি তখন মনে মনে কাঁদি।
আমি যখন কাঁদি তখন আসলেই কাঁদি।
---------------------------------
ছেঁড়া স্যান্ডেল

আমি যে কি করি তাই জানি না...
---------------------------------
জ্ঞানীরা ভাবলেন খুব নাস্তানাবুদ করে ছাড়া গেছে...আআআহ...কি আরাম। বিশাল মাঠের একটি তৃণের সাথে লড়াই করে জিতে গেলেন।

ছোট্ট তৃণের জন্য অপরিসীম ঘৃণা।

আমি কিছুই করিনা

---------------------------

থাকে শুধু অন্ধকার,মুখোমুখি বসিবার...

মাহবুব লীলেনের দাবি মানলাম। তবে তাকে বলতে হবে তিনি যখন ঘুমান তখন কি শুধুই ঘুমান না মনেমনে স্বপ্ন টপ্নও দেখেন।

জিজ্ঞাসু

এতোগুলো মন্তব্যের মধ্যে এই মন্তব্যটিই বেশী ভাল-লাগলো :
আমি যখন হাসি তখন মনে মনে কাঁদি।
আমি যখন কাঁদি তখন আসলেই কাঁদি।

ভাল-লাগলো তীরন্দাজ আপনার অনূদিত গল্প ...।
....................................
বোধহয় কারও জন্ম হয় না, জন্ম হয় মৃত্যুর !

দার্শনিক হওয়া আর হলো না কপালে। মনে মনে বড় ব্যস্ত থাকি। মনকলা খাওয়ার অভ্যাস ছাড়তে হবে।

চীনা দার্শনিকের নামটা কি বলেন তো। দেখি চিনি কি না, আমার কলিগ-টলিগও হতে পারে।
-----------------------------------
... করি বাংলায় চিৎকার ...

আমি যখন নেটে ঢুকি তখন আমি ঘুরে বেড়াই আর ব্লগ লিখি হি হি হি
- এনকিদু

প্রিয় তীরন্দাজ,
আপনার অনুবাদ টা খুব চমত্‌কার হলো। যদিও আমি মূল গল্প বা লেখাটি পড়িনি। মূল চীনা বা জার্মান ভাষাতেও হয়ত এত ভালো লাগতো না। লেখার বিষয় বস্তু নিয়ে কোন মন্তব্য করব না। কেননা চিন্তা করছি, এতটুকু একটা লেখা অনুবাদ করতে এবং তার বিষয় বস্তু ঠিক রাখতে আপনাকে কতটুকু পরিশ্রমী হতে হয়েছে।

আপনার জন্য অনেক শুভেচ্ছা রইল। মূলতঃ আপনার জন্যই পাঁচ তারা।
---------------------------------------------------------
পৃথিবীর সব সীমান্ত আমায় বিরক্ত করে। আমার বিশ্রী লাগে যে, আমি কিছুই জানিনা...

প্রিয় তীরন্দাজ,
আপনার অনুবাদ টা খুব চমত্‌কার হলো। যদিও আমি মূল গল্প বা লেখাটি পড়িনি। মূল চীনা বা জার্মান ভাষাতেও হয়ত এত ভালো লাগতো না। লেখার বিষয় বস্তু নিয়ে কোন মন্তব্য করব না। কেননা চিন্তা করছি, এতটুকু একটা লেখা অনুবাদ করতে এবং তার বিষয় বস্তু ঠিক রাখতে আপনাকে কতটুকু পরিশ্রমী হতে হয়েছে।

আপনার জন্য অনেক শুভেচ্ছা রইল। মূলতঃ আপনার জন্যই পাঁচ তারা।
---------------------------------------------------------
পৃথিবীর সব সীমান্ত আমায় বিরক্ত করে। আমার বিশ্রী লাগে যে, আমি কিছুই জানিনা...

দারুন লাগল অনুদিত গল্পটা

-----------------------------------------
রাজামশাই বলে উঠলেন, 'পক্ষীরাজ যদি হবে, তা হলে ন্যাজ নেই কেন?'

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍আমি যখন মন্তব্য লিখি, তখন মন্তব্যই লিখি।
না, ভুল বললাম। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই পরবর্তী লেখার অপেক্ষায় থাকি। এ-ক্ষেত্রেও তা-ই।

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
আমি তুষ্ট আত্মপ্রেমেই। এর সুবিধে হলো, প্রতিদ্বন্দ্বী কেউ নেই

লীলেন ভাই শতভাগই দার্শনিক।

জিজ্ঞাসু

ঘর থেকে বের না হয়েই আমি লক্ষে পৌঁছে যাই।

- তোমরা যখন বসে থাক, মনে মনে উঠে দাঁড়াও।
- তোমরা যখন উঠে দাঁড়াও, মনে মনে হাঁট।
- তোমরা যখন হাট, মনে মনে তখনই লক্ষে পৌছে যাও তোমরা।

আমি তো বসতে বসতেই মনে মনে লক্ষ্যে পৌঁছে যাই, বসাটাও ঠিকমতো হয়না
========================
যার ঘড়ি সে তৈয়ার করে,ঘড়ির ভিতর লুকাইছে

নাহ্... অসাধারণ লাগলো...
______________________________________
পথই আমার পথের আড়াল

আমি নিশ্চিত,
মাহবুব লীলেন ঘুমায় নাই। ঘুমের ভান ধরে ঘুমন্ত আমার কথাটাই মেরে দিয়েছে।
রীতিমতো দার্শনিক ছিনতাই !