আমেরিকা

[এখানে প্রথম কিস্তি ১(১)]

ভারাটে গুন্ডা হিসাবে পার্কিন্স সাহেবের ক্রিয়াকলাপের সাথে জেমস বন্ডের গল্পের মিল রয়েছে। এতে আছে ষড়যন্ত্র, সম্রাজ্যবাদি কুটবুদ্ধি, আর আছে নারীর সংশ্রব। জেমস বন্ডের প্রতিটি গল্পের মত এখানেও নারী চরিত্রের একটা গুরুত্বপূর্ণ অবদান আছে। তবে এখানে নারী চরিত্রের কাছে পার্কিন্স সাহেব অনেকটা ভেড়া বনে বসে আছেন। আগের পর্বে একটু আভাস দিয়েছিলাম এখানে আরো কিছু ...

[কোন ভাল বই পড়া হলে স্বাভাবিক ভাবেই অনুভুতি ভাগ করে নেবার ইচ্ছা হয়। অনুবাদ কাজটা বেশ দীর্ঘ আর কপিরাইটের হ্যাপাটাও কম না। তবু অতি পছন্দের কিছু বই অনুবাদের বাসনা মাঝে মাখে মাথাচারা দিয়ে ওঠে। হরেক কিছিমের বাঁধা কাটিয়ে সেগুলোকে সামনে নিয়ে আসতে আরো কিছু সময় আর মনোবলের দরকার হবে মনে হচ্ছে। সেক্ষেত্রে একটা সহজ উপায় মনে হল সারাংশ লেখা। এতে সময় যেমন কম লাগবে তেমনি কপিরাইটের ঘাপলাও এড়া...

(এ অংশটি পড়ার আগে আগের অংশটি পড়ে নিলে সুবিধা হবে। আপনাদের সুবিধার্থে একেবারে হঠাৎ কাট-অফ পয়েন্ট থেকে শুরু করার বদলে আগের অংশের সাথে একটু ওভারল্যাপ রেখেছি।

পড়া শুরু করার আগে আবারও মনে করিয়ে দেই যে এটি দুই বন্ধুর মধ্যে উড়াধুড়া চ্যাট বই কিছু নয়। হাতি-ঘোড়া মারা হয়েছে, তবে কল্পনার হাতি-ঘোড়া, সুতরাং দুঃখ-বেদনা-শোক-হতাশা-রাগ শুরু করার আগেই ফেলে আসুন।

[si...

কমিক্স পড়তেছিলাম, প্রিচার, ১৯ নাম্বার ইস্যু।

'নতুন ঈশ্বর' জেসে কাস্টাররে হাত করার জন্য দারুন কিছু কমান্ডো চায় 'দ্য গ্রেইল' নামে মহা ক্ষমতাশালী এক সংগঠনের জার্মান হোমড়াচোমড়া স্টার। দোভাষী হলে হবে না - ইংরেজি পারে না এমন হতে হবে - নাহলে জেসে কাস্টার তার 'কুনফায়াকুন' ক্ষমতা দিয়ে তাদের থামিয়ে দেবে (কাস্টারের 'হও বললে হয়ে যায়' ধরনের ক্ষমতা আছে, কিন্তু ক্যাচ হল শুনতে বা বুঝতে হবে )! সমস্য...

(লেখাটা স্বামীনাথন আয়ারের স্বামীনমিক্স সিরিজের একটা প্রবন্ধ। স্বামীনাথন আয়ার টাইমস অব ইন্ডিয়া পত্রিকার এক জনপ্রিয় কলামিস্ট। তার স্বামীনমিক্স সিরিজের প্রবন্ধগুলো ব্যতিক্রমী চিন্তাধারায় লেখা। এগুলো পড়তে পারেন এখানে বা এখানে। )

১৯৩০ সালের গ্রেট ডিপ্রেশনের পরে আবার এক পৃথিবীব্যাপি মন্দা সারা পৃথিবীর অর্থনীতিকে গ্রাস করেছে। মন্...

সচলায়াতনে পাকিস্তানী হিউম্যানিস্ট কোনো লেখকের লেখা প্রকাশিত হয় নি। আমি পারভেজ হুদভয়ের একটা সময়পোযোগী সাক্ষাৎকার বাংলায় অনুবাদ করে দিলাম। এম-এই-টি থেকে পি-এইচ-ডি করা পারভেজ হুদভয় ১৯৭৩ সাল থেকে পাকিস্তানের কায়েদে আজম বিশ্ববিদ্যালয়ের নিউক্লিয়ার পদার্থবিদ্যার অধ্যাপক। ইনি পাকিস্তানে মশাল নামে একটি সংগঠনেরও পরিচালক। এই সংগঠনের কাজ হল নারীশিক্ষার প্রসা...

প্রাক-কথনঃ আবারো রামস্টাইন গান। তবে এইটার পরে নতুন কিছু উপহার দেবার ইচ্ছা আছে। যদিও আমার আর কৌশিকের রামস্টাইন প্রজেক্ট চলবেই । মূল কথা আর তার ইংরেজি আনুবাদ পাবেন এখানেঃ
http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise/amerika
এই গানটি আমেরিকার সাম্রাজ্যবাদী নীতির প্রতি কটাক্ষ করে লেখা। অনুবাদের সময় মুলভাব আর ছন্দ বজায় রাখার যথাসম্ভব চেষ্টা করেছি। আশা করছি পছন্দ হবে। ধন্যবাদ।

আমেরিকা
রামস্টাইন
...

বাংলাদেশ এবং একজন সংখ্যালঘু রাষ্ট্রপতি

নন্দিনী

সম্প্রতি আমেরিকার নির্বাচনে বারাক ওবামা নির্বাচিত হওয়ায়, বাংলাদেশী কারো কারো মাথায় সঙ্গত কারণেই একটা প্রশ্ন দেখা দিয়েছে । এই কদিন আগেও যেখানে কেউ স্বপ্নেও ভাবেনি আমেরিকার মত দেশে কখনো কোন কালো মানুষ সাদা ঘরটিতে সর্বময় কর্তৃত্ব নিয়ে অধিষ্ঠিত হবেন - সেখানে আজ সত্যি সত্যি তাই ঘটেছে । ইতিহাসের এই পট পরিবর্তনকে কোন বিচারেই হেল...

তিন নেংটি ইঁদুর একসাথে তাদের বীরত্বের কথা আলোচনা করছিলঃ-

১ম ইঁদুরঃ- আমি একবার ইঁদুরমারার বিষ খেয়ে হজম করে ফেলেছিলাম।
২য় ইঁদুরঃ- আমি একবার ইঁদুর ধরার কলে পড়েও নিজের বুদ্ধির জোরে বেঁচে আসতে পেরেছিলাম।
৩য় ইঁদুরঃ- আমার বাপু এসবের সময় নেই, আমি আবার বিড়ালের পোঁদ মারতেই ব্যস্ত।

*********************

তিন কাঠবেড়ালী গাছের এক ডালে ঝুলছিল, তার মধ্যে এক কাঠবেড়ালী সু...

কিছু তথ্য আপনাদের সাথে ভাগ করে নিতে চাই। এর কিছু আপনাদের জানা, কিছু হয়ত অজানা। কিন্তু আমি নিশ্চিত, জানা-অজানা যাই হোক না কেন, নীচের তথ্য কোন ভাবেই স্বস্তি...