Archive - 2007

সুমন চৌধুরী ব্রেখটের একটা কবিতা অনুবাদ করেছেন তার পোস্টে। সরাসরি জার্মান থেকে। ব্রেখটের প্রতি আগ্রহের কারণে অনুবাদটা পড়েছি যাকে সুমন চৌধুরী বলছেন অনুবাদের দু:সাহস। অনুমান করি এটা তার বিনয় এবং সমালোচনা থেকে বাঁচবার ঢাল। অনুদ...

তাহারই মত ফুটফুটে এক কন্যা আইল ধরায়৷
অন্ধ গুহায় কাটে শৈশব,হায়! ইশ্বর হননা সহায়৷৷
তবুও মায়েতে স্বপ্নে বিভোর যন্ত্রনার হইবে শেষ৷
কন্যার রূপের ছটায় কথায় মাতিবে সারাটা দেশ৷
৷তবু মনে হয় ছোটবেলা তার,টিকিয়া আছে সঙ্গোপনে৷
...

.
- অপর্ণা সান্যাল -

ইলা মিত্রকে নাচোলের সাঁওতালরা এখন আর চেনেন না। অভাবের করাল গ্রাসই এখন বর্গাচাষীদের কাছে পরম বাস্তব। তাই অধিকার আদায়ের ইতিহাস এখন ধূসর অতীত। ব্রিটিশ আমলের সাঁওতাল বিদ্রোহ (সান্ত...

(কামসূত্রে) অন্যের কর্মীবাহিনী দিয়ে নিজের কার্যোদ্ধার করার উপায় সম্বন্ধে বলা হয়েছে 'পরদারে গমন করিতে হইলে প্রথম এইগুলির পরীক্ষা করিবে-- সাধনের যোগ্য কি না, নিরাপদ কি না, সেটি আয়তিকর (গৌরবজনক) কি না এবং তদ্বারা বৃত্তিলাভ সম্ভব কি ন...

বাংলাদেশের স্বাধীনতাবিরোধীদের নিয়ে সাম্প্রতিক আলোড়ন থেকে একটি বিষয় স্পষ্ট হয়ে উঠছে যে, দেশে মুক্তিযুদ্ধের চেতনায় গর্জে ওঠা মানুষ এখনও নিঃশেষ হয়ে যায় নি। ভালো লাগছে সব রাজনৈতিক দল রাজকারদের বিরুদ্ধে অভিন্ন ভাষায় কথা বলছে। এম...

আজ 'প্রথম আলো'তে জাফর স্যারের(মুহাম্মদ জাফর ইকবাল) একটি লেখা বেরিয়েছে। লেখাটির শিরোনামঃ "ঘৃনা থেকে মুক্তি চাই"।

লেখাটি পড়ে আরো একবার আমার বুকের ক্ষত দগদগিয়ে উঠল। আরো একবার পোষ মানা এই প্রান উচাটন হল। আমার সামনে করিডোর দিয়ে হেটে ...

পল টিবেটস নামের লোকটি আজ মারা গেলো। ৯২ বছর বয়সে। তার যখন ৩০ বছর বয়স তখন সে পৃথিবীর ইতিহাসে সবচেয়ে কম সময়ে সর্বাধিক মানুষকে পৃথিবী থেকে নিশ্চিহ্ন করে দেওয়ার কাজে শামিল হয়েছিলো। জাপানের হিরোশিমায় ১৯৪৫ সালের ৬ অগাস্ট সর্বপ্রথম যে...

আজকে ‘প্রথম আলো’ পড়তে গিয়ে হঠাৎ একটা শিরোনামে চোখ আটকে গেল- ‘ই-মেইলের নাগালে প্রধান উপদেষ্টা’। অন্য সব খবর ফেলে লেখাটায় চোখ বুলালাম। সেখানে একটা ওয়েব সাইটের ঠিকানা দেয়া আছে যেখানে যে কোনো ...

তখন ছিলো বর্ষায় ভেজা আকাশ, বাতাসে মাটির গন্ধ, কৃষ্ণচূড়ার ডালে আগুন, টিপ টিপ বৃষ্টির ফোটায় সময়ের থমকে যাওয়া। বন্ধুর হাতে আধপোড়া সোনালী পাতা, গীটারে টুং টাং, দুপুরের অলস ঘুম। বিছানায় কারো ফেলে যাওয়া ভেনগার্ডের পাতা উল্টানো ধামাচা...

ব্রেখট

মাকাল

উঠানে মাকাল গাছ খাড়া একখান

এতো বাইঠা যে চিনাই যায় না ।

লোক ঠেকাইতে
জাংলা আবার দিছে ঠিকঠাক।

এই বাট্টুর কপালে বড় হওয়া নাই ,

খালি হাউস আছে পাক্কা ;

রোইদ পায় ঠিকঠাক ,

ওইটা ঠিকাছে ।

ম...