(কবিতাটি হাতে আসে হঠাৎ করেই। একটা উর্দু গজল পোস্টের রেশ ধরে রেনেট ভাই এই স্প্যানিশ কবিতাটি পোস্ট করেন। রসিকতার ঢংয়ে তখন তার একটা রম্যানুবাদ করার চেষ্টা করেছিলাম। পরে জানতে পারলাম এটা পাবলো নেরুদার কবিতা। তার Cien Sonetos de Amor (ভালোবাসার ১০০ টি সনেট) বইয়ের থেকে নেওয়া এই কবিতাটি। ইংরেজি অনুবাদটি সংগ্রহ করে বঙ্গানুবাদের চেষ্টা চালালাম। এই দাঁড়ালো ফলাফল...)
[center]
সনেট ৬৯
***
শূন্যতা মানে তোম...
ঢাকায় একটা কাণ্ড হইছে। প্রায় প্রতিদিন সচলাড্ডা।কোনোরকমে দুপুরটা পার হইলেই হয়। বিকাল থেকেই সচলদের ফোন। আড্ডা। গত একমাসে কমপক্ষে ২০টা সচলাড্ডা হইছে।
সচলায়তন এমনিতেই জীবনের একটা বড় অংশ। ঘন্টার পর ঘন্টা পোস্ট পড়তেই যায়। তার উপরে এই সচলাড্ডা ভালো লাগলেও কষ্টকর। অতটা সময় আমি আসলে বের করতে পারি না। আমি দিনমজুর মানুষ।
সচলেরা আমার বাড়িতে উতপাত করে সেইটা নিয়া আমার সমস্যা নাই। কিন...
অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে যবনের আকাশে একটা চাঁদ দেখতে পেলাম
তার পাশেই ভোজালি হাতে এক নেপালী গোর্খা
সমান্তরাল মেঘ আর তাকে ভ্রকুটি করা জলকণা
দীর্ঘ ছায়া হয়ে বুকের দুপাশে ঝুলে থাকা হাত, রেড ইন্ডিয়ান নারী আর ড্রামের তালে শরীর দোলানো ক্যারিবীয় বালিকা
সবকিছু ছবি নয়- সাজানো নয়
তবু যেন ছবি মনে হয়
তুচ্ছ এক লিপিকার হঠাৎ কিছু না ভেবে তুলি হাতে প্রান্তিক হয়ে গেলে যা হয়
-অর্জুন মান্না
arjun.manna@g...
একদিন যারা মেরেছিল তারে গিয়ে
রাজার দোহাই দিয়ে
তারাই আবার ফিরিয়া আসিছে আজি
মন্দিরেতে বসিছে ভক্ত সাজি...
কথাগুলো এদিক সেদিক হবার ভয় থাকলেও যীশুকে নিয়ে লেখা গানটা রবীন্দ্রনাথের। সংস্কৃতি নিয়ে কোথাও আলাপ শুনলে কেন যেন বারবার এই গানটার কথাই আমার মনে পড়ে যায়। যে রোমানরা যীশুকে হত্যা করল তক্তা ফিটিং দিয়ে; কিছুদিন পরে তারাই হয়ে গেলো যীশুর সোল এজেন্ট। যদিও অনুমান করি কথাগুলো র...
১
ভারত থেকে এসে আমি একেবারে চুটিয়ে গেম খেলতে লেগে গেছি। গত কয়েকদিন ধরে দারুণ দু'খান গেম খেলছিলাম, ডন অফ ওয়ার ২ আর দ্য সিমস ৩। সিমস ৩ নিয়ে অনেক কাহিনী জমে আছে, কিন্তু ছবি না আপলোডিয়ে কিছু বলা সম্ভব না। কিন্তু ডন অফ ওয়ার ২ সম্পর্কে কিছু না বললেই না! এসব গেম টেমের ব্যাপারে সচলদের সাধারণত আগ্রহ কম বলেই মনে হয়, এখানে বেশিরভাগই গেম-টেমের প্রাইম ডে...
পিরিমকুল কাদিরভের উপন্যাস 'বাবর'। এটা একটা অসাধারণ উপন্যাস। প্রতিটি চরিত্র যেন এখনো আবেশ নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে মনে। দুই দিন ধরে আনন্দে ভরে আছে মন। সবসময় সাম্রাজ্য বিস্তারী শাসক দের সন্দেহ করি। খুব ঘৃণা নিয়ে তাদের জীবনী পড়ি। কিন্তু পিরিমকুল কাদিরভ দেখালেন। একজন কবির শাসক হয়ে উঠার কষ্ট। একদিকে কবিতা অন্যদিকে শাসক সুলভ নিষ্ঠুরতা এই হচ্ছে বাবরের জীবন। যেখানেই তিনি যাচ্ছেন খুজে চল...
(উৎসর্গঃ অত্যন্ত প্রিয় এক সচল, সন্ন্যাসীদাকে-- যিনি এখন কাম্রাজ্যে (তুলনা :সাম্রাজ্য) অবসর জীবন কাটাচ্ছেন।)
প্রথম পর্বঃ আশরাফুল ও মাশরাফিদের সাথে একদিন
দ্বিতীয় পর্বঃ এবার কান্ড পাকিস্তানে
এক
আশরাফুল ড্রইংরুমে বিরস বদনে বসে আছে। একটু আগেই বউয়ের সাথে রাগারাগি হলো। রাগারাগির বেশিরভাগই অবশ্য ওর বউ করলো...আশরাফুল শুধু মাঝখানে বারদুয়ে...
১
আমার রান্না-বান্না করতে খুব খুব ভালো লাগে। আর তারপর পরিষ্কার করতে ততোই অসহ্য লাগে। দেশে কী আরামেই থাকতাম, তাই না? এখানে ধোয়া-মোছা, কাটা-বাছা, সব কিছু নিজেকেই করতে হয়। এখন ঐসব কথা ভাবি, আর চোখের পানি ফেলি।
জীবনে প্রথম একা একা রান্না করি সোওয়াজিল্যান্ডে। ক্লাস ১১ এ পড়ি। আমাদের টিউটর এলেনের বাসায় দাওয়াত ছিল। ঐ স্কুলে সব শিক্ষার্থীদের কোনো না কোনো শিক্ষকের আওতায় সঁপে দেয়া হত। আবা...
চারিদিকে লোকে লোকারণ্য, চারিদিক লাল-সাদা ফিতে দিয়ে ঘিরে দিয়েও ভীড়ের ঠেলা সামলাতে পুলিশের কালঘাম ছুটে যাচ্ছে। তবু আম জনতার কাউকেই পুলিশ ধারে-কাছে ঘেঁষতে না দেবার চেষ্টা করেছে। এরমধ্যে সরকারী বেসরকারী টিভি চ্যানেল গুলোর ক্যামেরা সরাসরি ধারাবিবরনী (লাইভ টেলিকাষ্ট) দিয়ে চলেছে। শোনা যাচ্ছে খোদ মন্ত্রী,পুলিশের বড়কর্তা আরো কে কে সব হোমরা চোমর...
বিনা মাশ্রুমে আড্ডা
রোজার মাসটা খুব কষ্টে গেল । বিনা মাশ্রুমে আড্ডা দেয়া লাগল সারা মাস । আমরা ঊনত্রিশটা রোজার মধ্যে অর্ধেক দিনই প্রায় আড্ডা বসিয়েছিলাম আজিজের পাশে কঞ্চিপায় । কঞ্চিপা হল আজিজের পাশে একটা চিপার নাম, সেখানে একটা চায়ের টং আছে । সেখানে আমাদের কয়েকজনের বাঁধা ধরা জায়গায়ও আছে বসার । তারেক বসে একটা বেঞ্চের দুই দিকে দুই পা দিয়ে, দেয়ালে হেলান দিয়ে । আমি সাধারনত তারেক আর চ...